1 00:00:09,500 --> 00:00:12,668 Steve Jobs fue Un genio de la era moderna. 2 00:00:12,698 --> 00:00:14,816 Él nos dio herramientas para cambiar nuestras vidas 3 00:00:14,846 --> 00:00:17,879 y la forma en que nos comunicamos. 4 00:00:17,909 --> 00:00:20,430 Aquí viene un dispositivo que viene sin manual, 5 00:00:20,460 --> 00:00:25,052 y todo el mundo lo sabe cómo usarlo... increíble. 6 00:00:25,082 --> 00:00:26,887 No fueron sólo éxitos en la sensación de que se vendieron bien, 7 00:00:26,917 --> 00:00:30,558 pero en realidad cambiaron toda la naturaleza de la tecnología 8 00:00:30,588 --> 00:00:33,061 y causó que todos los demás para seguirlos. 9 00:00:33,091 --> 00:00:36,229 Este retrato íntimo es una idea reveladora 10 00:00:36,259 --> 00:00:38,098 en la vida de Steve Jobs... 11 00:00:38,128 --> 00:00:41,668 Andy Warhol consigue arrodillado, 12 00:00:41,698 --> 00:00:43,737 Steve mostrándole cómo utilizar el ratón. 13 00:00:43,767 --> 00:00:44,829 Su carrera... 14 00:00:46,120 --> 00:00:48,107 él se sacudió toda una industria. 15 00:00:48,137 --> 00:00:49,318 Su personaje... 16 00:00:49,348 --> 00:00:51,251 Steve amaba esas ideas creativas. 17 00:00:51,281 --> 00:00:52,856 Sus defectos... 18 00:00:52,886 --> 00:00:54,261 Steve finalmente traicionó a todos. 19 00:00:54,291 --> 00:00:56,122 Su arte... 20 00:00:56,152 --> 00:00:58,619 solo lo suave líneas de la misma. 21 00:00:58,649 --> 00:01:00,287 Y sus logros... 22 00:01:00,317 --> 00:01:02,658 el va a inspirar toda una nueva generación. 23 00:01:02,688 --> 00:01:05,725 por la gente quien mejor lo conocía. 24 00:01:05,755 --> 00:01:07,690 daría mucho por tener El gusto de Steve. 25 00:01:08,731 --> 00:01:10,448 Si él te necesitaba, él era tu mejor amigo, 26 00:01:10,478 --> 00:01:11,839 y él te seduciría. 27 00:01:11,869 --> 00:01:13,542 Cuando estaba pasando por un momento difícil, él estaría hablando por teléfono, 28 00:01:13,572 --> 00:01:15,699 él conduciría hasta desde Silicon Valley, 29 00:01:15,729 --> 00:01:19,678 llévame a cenar, pasa el rato y camina conmigo. 30 00:01:19,708 --> 00:01:22,279 Él se volvió contra mí, matón callejero total, 31 00:01:22,309 --> 00:01:24,853 en mi cara, grita... Estábamos... y me volví loco. 32 00:01:24,883 --> 00:01:26,060 Nunca había estado allí. 33 00:01:26,090 --> 00:01:27,794 nunca quiero estar allí de nuevo. 34 00:01:27,824 --> 00:01:30,832 Que bien nos lo pasamos... ohh... 35 00:01:30,862 --> 00:01:33,271 ¡Cuánto nos divertimos en esos días haciendo cosas juntos, 36 00:01:33,301 --> 00:01:37,962 ya sabes, pero lo pierdes, nunca podrás volver atrás, 37 00:01:37,992 --> 00:01:43,474 y solo para tener esas conversaciones que nos hacen sonreír a ambos. 38 00:01:43,504 --> 00:01:46,121 A través de sus ojos, revelamos lo que lo hizo 39 00:01:46,151 --> 00:01:48,308 el hombre que siempre nos dio... 40 00:01:48,338 --> 00:01:50,199 Ahora hay una cosa más. 41 00:01:51,471 --> 00:01:53,608 Steve Jobs 42 00:01:53,638 --> 00:01:58,152 Steve Jobs "Una última cosa" 43 00:01:58,325 --> 00:01:59,938 Mikhel para Subtitulos.es ==DIFUNDIR LA PALABRA== 44 00:02:01,542 --> 00:02:05,422 Murió Steven Paul Jobs el 5 de octubre de 2011, 45 00:02:05,452 --> 00:02:08,552 a la edad de 56 años, 46 00:02:08,582 --> 00:02:13,415 una vida truncada en su mejor momento creativo por el cáncer. 47 00:02:16,323 --> 00:02:19,261 Su muerte fue no es una sorpresa, 48 00:02:19,291 --> 00:02:23,469 y sin embargo su impacto resonó en todo el mundo. 49 00:02:30,069 --> 00:02:33,716 La noticia se había extendido, y se crearon los homenajes 50 00:02:33,746 --> 00:02:39,125 en los nuevos iDevices que su genio visionario había hecho. 51 00:02:39,155 --> 00:02:42,798 La suya es una historia de éxito que solo pudo haber sucedido 52 00:02:42,828 --> 00:02:44,391 en los EE.UU. 53 00:02:44,421 --> 00:02:46,595 No quiero decir que no hay genios 54 00:02:46,625 --> 00:02:49,896 y personas que cambian el mundo en todas partes... hay... 55 00:02:49,926 --> 00:02:52,373 Pero creo que en el caso de Jobs, 56 00:02:52,403 --> 00:02:54,278 el camino particular de su carrera, 57 00:02:54,308 --> 00:02:56,473 esto solo podría haber sucedió en América. 58 00:02:56,503 --> 00:02:59,174 Steve Jobs Se encontró un arte de vender de clase mundial. 59 00:02:59,204 --> 00:03:03,250 una audiencia global en su famoso Presentaciones de productos Apple. 60 00:03:03,280 --> 00:03:06,378 el siempre tuvo "una cosa más" que anunciar. 61 00:03:06,408 --> 00:03:08,349 Todo el mundo piensa: "guau. Eso es... eso es mucho." 62 00:03:08,379 --> 00:03:09,523 y "bueno, tenemos una cosa más", 63 00:03:09,553 --> 00:03:11,314 y luego pones lo más importante al final 64 00:03:11,344 --> 00:03:13,053 porque lo volcará. 65 00:03:13,083 --> 00:03:17,493 Es bueno, eh... es buen espectáculo realmente. 66 00:03:17,523 --> 00:03:20,063 trágicamente Esa "una cosa más" 67 00:03:20,093 --> 00:03:25,266 ahora se ha convertido en "una última cosa". 68 00:03:25,296 --> 00:03:28,905 La noticia que Steve Jobs finalmente se había desconectado 69 00:03:28,935 --> 00:03:32,016 apareció en los titulares de todas partes. 70 00:03:32,046 --> 00:03:35,441 Este hombre realmente tenía cambió el mundo. 71 00:03:38,747 --> 00:03:41,383 Cuando seas grande, tiendes a que te digan 72 00:03:41,413 --> 00:03:43,682 que el mundo es como es, 73 00:03:43,712 --> 00:03:48,119 y tu... tu vida es solo para vive tu vida dentro del mundo, 74 00:03:48,149 --> 00:03:51,095 trata de no golpear en las paredes demasiado, 75 00:03:51,125 --> 00:03:53,335 intenta tener una linda vida familiar, 76 00:03:53,365 --> 00:03:56,132 Diviértete, ahorra un poco de dinero. 77 00:03:56,162 --> 00:03:59,407 En esta exclusiva, entrevista nunca antes vista, 78 00:03:59,437 --> 00:04:04,244 Steve Jobs dio un vistazo poco común de su visión del mundo. 79 00:04:04,274 --> 00:04:05,875 Esa es una vida muy limitada. 80 00:04:05,905 --> 00:04:07,178 La vida puede ser mucho más amplia. 81 00:04:07,208 --> 00:04:09,581 una vez que descubres un simple hecho, 82 00:04:09,611 --> 00:04:12,726 y eso es todo a tu alrededor eso que llamas vida 83 00:04:12,756 --> 00:04:16,888 estaba formado por personas que no eran más inteligentes que tú, 84 00:04:16,918 --> 00:04:19,358 y puedes cambiarlo, puedes influir en ello, 85 00:04:19,388 --> 00:04:24,430 puedes construir tus propias cosas que otras personas pueden utilizar. 86 00:04:24,460 --> 00:04:28,259 Um, una vez que aprendas eso, nunca volverás a ser el mismo. 87 00:04:31,999 --> 00:04:33,468 En el barrio de Los altos 88 00:04:33,498 --> 00:04:36,003 de San Francisco, California, 89 00:04:36,033 --> 00:04:38,611 casi todo el mundo era un ingeniero 90 00:04:38,641 --> 00:04:41,481 o trabajado en electrónica 91 00:04:41,511 --> 00:04:45,451 una infancia pasada aquí en el futuro Silicon Valley 92 00:04:45,481 --> 00:04:51,196 fue el primer golpe de suerte clave en la joven vida de Steve Jobs. 93 00:04:51,226 --> 00:04:55,119 Su infancia más cercana Su amigo era Bill Fernández. 94 00:04:58,548 --> 00:05:00,568 Aproximadamente en octavo grado, a mitad de camino, 95 00:05:00,598 --> 00:05:02,742 este nuevo chico vino en la escuela, 96 00:05:02,772 --> 00:05:06,606 ¿Quién era Steve Jobs? y ambos éramos introvertidos, 97 00:05:06,636 --> 00:05:09,606 intelectual, tipo de inepto socialmente, 98 00:05:09,636 --> 00:05:12,441 y gravitamos el uno hacia el otro. 99 00:05:12,471 --> 00:05:15,545 Los dos chicos compartieron la misma afición. 100 00:05:15,575 --> 00:05:17,315 Empezamos a dar largas caminatas. y hablando 101 00:05:17,345 --> 00:05:22,019 sobre el significado de la vida ¿Y de qué se trata todo esto? 102 00:05:22,049 --> 00:05:23,623 y después de un tiempo empezamos a hacer... 103 00:05:23,653 --> 00:05:25,055 además de caminar y hablando... 104 00:05:25,085 --> 00:05:27,594 haciendo electrónica proyectos juntos. 105 00:05:27,624 --> 00:05:30,863 Fernández también sabía otro friki de la electrónica, 106 00:05:30,893 --> 00:05:33,959 el hijo de sus vecinos Steve Wozniak, 107 00:05:33,989 --> 00:05:36,802 universalmente conocido como Woz. 108 00:05:36,832 --> 00:05:39,705 Entonces, un día, Steve Jobs andaba en bicicleta. vienes a pasar el rato conmigo 109 00:05:39,735 --> 00:05:41,775 y hacer proyectos de electrónica en el garaje, 110 00:05:41,805 --> 00:05:45,391 y al frente estaba Wozniak lavando su auto. 111 00:05:45,421 --> 00:05:48,251 Entonces pensé para mis adentros, "Está bien. Este Steve es 112 00:05:48,281 --> 00:05:50,860 "un amigo de la electrónica, es un amigo de la electrónica. 113 00:05:50,890 --> 00:05:53,831 Probablemente les gustaría encontrarse." 114 00:05:53,861 --> 00:05:56,319 Fernández no tenía idea en ese momento 115 00:05:56,349 --> 00:05:58,904 que la reunión entre sus dos amigos 116 00:05:58,934 --> 00:06:00,916 cambiaría nuestro mundo. 117 00:06:00,946 --> 00:06:04,328 Jobs y Woz pronto iniciar un negocio juntos. 118 00:06:04,358 --> 00:06:06,928 Su nombre era Apple. 119 00:06:06,958 --> 00:06:08,650 Si Woz y Jobs nunca me había conocido, 120 00:06:08,680 --> 00:06:10,579 nunca hubiera habido una computadora Apple. 121 00:06:10,609 --> 00:06:12,409 habría sido computadoras, 122 00:06:12,439 --> 00:06:14,623 y habría sido computadoras personales, 123 00:06:14,653 --> 00:06:17,882 pero probablemente no lo hubiésemos hecho el tipo de 124 00:06:17,912 --> 00:06:19,754 maravilloso empoderamiento cosas que la gente 125 00:06:19,784 --> 00:06:23,083 caer en si woz y Jobs no se había conocido. 126 00:06:23,113 --> 00:06:25,116 este barrio crecimos en tenido 127 00:06:25,146 --> 00:06:27,420 un montón de ingenieros de Lockheed en él, 128 00:06:27,450 --> 00:06:30,199 y yo subiría y por la calle 129 00:06:30,229 --> 00:06:31,864 a los distintos papás en la calle 130 00:06:31,894 --> 00:06:33,629 y ser asesorado en electrónica, 131 00:06:33,659 --> 00:06:36,129 y el padre de Steve Wozniak era una de las personas 132 00:06:36,159 --> 00:06:37,736 quien me guió. 133 00:06:37,766 --> 00:06:39,137 Como éramos Jobs y yo caminando, 134 00:06:39,167 --> 00:06:41,005 Noté a Woz fuera lavando su auto, 135 00:06:41,035 --> 00:06:44,873 y dije, "oye, Woz. Um, ven y conoce a Steve". 136 00:06:44,903 --> 00:06:47,009 Entonces, "Steve, te presento a Steve". 137 00:06:47,039 --> 00:06:48,420 Y aquí es donde sucedió, 138 00:06:48,450 --> 00:06:51,184 básicamente aquí mismo. 139 00:06:51,214 --> 00:06:54,418 Woz y Jobs se convirtieron amigos inseparables, 140 00:06:54,448 --> 00:06:57,618 pero su primera aventura no fue una computadora. 141 00:06:57,648 --> 00:07:00,060 La pareja se desarrolló un kit de electrónica 142 00:07:00,090 --> 00:07:02,090 imitando el telefono códigos de enrutador 143 00:07:02,120 --> 00:07:04,528 para hacer llamadas gratis alrededor del mundo. 144 00:07:04,558 --> 00:07:05,862 Ya sabes, cuando haces una llamada telefónica de larga distancia 145 00:07:05,892 --> 00:07:08,136 de fondo se escucha, "¿Hacer hacer hacer"? 146 00:07:08,166 --> 00:07:11,102 Esas son las computadoras telefónicas. en realidad firmando entre sí, 147 00:07:11,132 --> 00:07:13,201 enviando información a cada otro para configurar su llamada. 148 00:07:15,067 --> 00:07:17,907 Y solía haber una manera de engañar 149 00:07:17,937 --> 00:07:19,675 todo el sistema telefónico en pensar 150 00:07:19,705 --> 00:07:22,912 tu eras una computadora telefónica. 151 00:07:22,942 --> 00:07:25,791 Podrías, ya sabes, llamar desde un teléfono público, 152 00:07:25,821 --> 00:07:28,253 ir a White Plains, Nueva York, llevar un satélite a Europa 153 00:07:28,283 --> 00:07:32,295 llevar un telegrama a turquía, Vuelve a Los Ángeles. 154 00:07:32,325 --> 00:07:33,822 y darías la vuelta al mundo 3 o 4 veces y llama 155 00:07:33,852 --> 00:07:36,398 el teléfono público de al lado, gritar por teléfono, 156 00:07:36,428 --> 00:07:38,190 y ser unos 30 segundos, Saldría por el otro teléfono. 157 00:07:39,604 --> 00:07:41,930 La pareja se movió rápidamente desde el robo de teléfono por diversión 158 00:07:41,960 --> 00:07:45,636 a la creación de computadoras, construyendo el prototipo 159 00:07:45,666 --> 00:07:48,915 de la primera Apple. 160 00:07:48,945 --> 00:07:52,424 es un grato recuerdo para Steve Wozniak. 161 00:07:52,454 --> 00:07:55,215 El siempre estaba pensando sobre cierta tecnología, 162 00:07:55,245 --> 00:07:58,354 los primeros productos que obtuvieron desarrollado, las partes del edificio, 163 00:07:58,384 --> 00:08:00,558 a qué podrían conducir esos en nuestro futuro, 164 00:08:00,588 --> 00:08:02,287 y él siempre estaba empujando yo como ingeniero... 165 00:08:02,317 --> 00:08:03,960 "¿Podrías posiblemente agrega esto algún día, 166 00:08:03,990 --> 00:08:05,330 ¿Podrías agregar ¿Eso algún día?" 167 00:08:05,360 --> 00:08:06,500 Sí, sí, sí, podría". 168 00:08:06,530 --> 00:08:08,261 pensando "no". Está muy, muy lejos". 169 00:08:08,291 --> 00:08:10,436 pero al final todos lo hicimos. 170 00:08:10,466 --> 00:08:13,987 En aquellos primeros días, Woz y Jobs se llevaron su creación 171 00:08:14,017 --> 00:08:16,413 al club de informática casero, uno de los primeros clubes de informática, 172 00:08:16,443 --> 00:08:19,644 un grupo de primeros usuarios de computadoras en el valle del silicio, 173 00:08:19,674 --> 00:08:22,836 donde rápidamente atrajo atención de sus compañeros. 174 00:08:26,530 --> 00:08:30,723 Conocí a los dos Steves. Steve Jobs y Steve Wozniak 175 00:08:30,753 --> 00:08:33,433 en una reunión del club de informática casero 176 00:08:33,463 --> 00:08:35,632 en Palo Alto. 177 00:08:35,662 --> 00:08:36,932 Nuestro primer encuentro Fue realmente simple. 178 00:08:36,962 --> 00:08:38,689 Fue en el estacionamiento 179 00:08:38,719 --> 00:08:42,078 y yo los ayudé descargar el FIAT de Woz 180 00:08:42,108 --> 00:08:46,450 y llevado en lo que Supongo que fue el primer Apple que 181 00:08:46,480 --> 00:08:50,068 para mostrarlo a las multitudes reunidas. 182 00:08:50,098 --> 00:08:54,081 Cuando ese mismo primero Apple I fue subastada en 2010, 183 00:08:54,111 --> 00:08:56,452 atrajo aún más atención. 184 00:08:56,482 --> 00:08:59,643 presagia La revolución de la informática doméstica. 185 00:08:59,673 --> 00:09:02,115 Esta es la primera computadora donde usas un teclado 186 00:09:02,145 --> 00:09:05,555 y una pantalla para ingresar y leer datos. 187 00:09:05,585 --> 00:09:10,990 Vender por 110.000 libras esterlinas. 188 00:09:11,020 --> 00:09:15,029 De los días hippies de la California de los años 70, 189 00:09:15,059 --> 00:09:17,817 un puñado de geeks adolescentes surgió para cambiar 190 00:09:17,847 --> 00:09:23,278 cómo trabajamos, jugamos, y comunicarse entre sí. 191 00:09:23,308 --> 00:09:25,487 Los fundadores pueden ser dividido en dos bandos. 192 00:09:25,517 --> 00:09:27,116 Hay hippies y hay nerds, 193 00:09:27,146 --> 00:09:28,617 y Jobs definitivamente era el hippie, 194 00:09:28,647 --> 00:09:30,150 y Woz era el nerd. 195 00:09:30,180 --> 00:09:32,460 Y el hippie tiene la gran visión, 196 00:09:32,490 --> 00:09:34,631 y el nerd es capaz para realizar la visión. 197 00:09:34,661 --> 00:09:36,507 El nerd lo sabe todo sobre las mujeres 198 00:09:36,537 --> 00:09:37,782 pero no conoce a ninguna mujer. 199 00:09:37,812 --> 00:09:40,389 Ya sabes, Steve conocía mujeres. 200 00:09:40,419 --> 00:09:42,470 Entonces existe esa distinción. 201 00:09:42,500 --> 00:09:44,677 Entonces ellos realmente se necesitaban unos a otros. 202 00:09:44,707 --> 00:09:46,242 El supo vencerlo fuera de woz, 203 00:09:46,272 --> 00:09:47,543 y él haría eso, 204 00:09:47,573 --> 00:09:50,277 y sus aportes en ese momento estaban diciendo, 205 00:09:50,307 --> 00:09:52,641 "Dios. Podríamos vender estas cosas." 206 00:09:52,671 --> 00:09:54,226 Quiero decir, lo cual no suena mucho, 207 00:09:54,256 --> 00:09:57,191 pero es enorme cuando estás tratar con un chico en Woz 208 00:09:57,221 --> 00:09:59,125 quien nunca pensó sobre vender cualquier cosa. 209 00:09:59,155 --> 00:10:01,149 quería que sucediera tan mal, 210 00:10:01,179 --> 00:10:02,691 Regalé esta computadora. 211 00:10:02,721 --> 00:10:05,359 Regalé los listados, sin avisos de derechos de autor, 212 00:10:05,389 --> 00:10:07,195 no nada, y luego vino Steve Jobs 213 00:10:07,225 --> 00:10:08,826 y vi el interés, y el dijo 214 00:10:08,856 --> 00:10:11,285 "¿Por qué no empezamos una empresa para ganar algo de dinero? 215 00:10:11,315 --> 00:10:12,423 Y dije: "bien". 216 00:10:12,453 --> 00:10:14,338 ellos querían para iniciar un negocio. 217 00:10:14,368 --> 00:10:16,603 Recaudaron dinero para iniciar un negocio. 218 00:10:16,633 --> 00:10:19,032 Sabían que no podían hacerlo por su cuenta. 219 00:10:19,062 --> 00:10:22,278 ellos buscaron personas mayores para ayudar, 220 00:10:22,308 --> 00:10:28,364 y Steve Jobs en particular Fue bastante persuasivo. 221 00:10:31,003 --> 00:10:33,790 En los primeros años de Apple días, los dos Steves, 222 00:10:33,820 --> 00:10:39,224 Jobs y Woz, adquirieron una mayor y socio más experimentado. 223 00:10:39,254 --> 00:10:43,857 Ronald Wayne ahora vive y trabaja cerca de Las Vegas, 224 00:10:43,887 --> 00:10:46,628 un lugar adecuado para un hombre que se alejó 225 00:10:46,658 --> 00:10:52,258 sin nada de una apuesta sin pérdidas de 37 mil millones de dólares. 226 00:10:58,097 --> 00:11:00,951 Wayne fue invitado a discutir una propuesta de negocio 227 00:11:00,981 --> 00:11:03,234 con Jobs y Woz. 228 00:11:03,264 --> 00:11:05,457 Esa fue la primera vez Había conocido a Steve Wozniak, 229 00:11:05,487 --> 00:11:08,820 un chico fascinante un chico divertido con quien estar, 230 00:11:08,850 --> 00:11:11,249 muy... no sólo un tipo divertido estar con, 231 00:11:11,279 --> 00:11:13,650 el hombre más amable que he conocido en mi vida. 232 00:11:13,680 --> 00:11:15,320 Hasta Wozniak estaba preocupado, 233 00:11:15,350 --> 00:11:16,932 el mundo era una gran caja de arena 234 00:11:16,962 --> 00:11:19,130 con muchos juguetes para jugar. 235 00:11:19,160 --> 00:11:23,268 Pero la opinión de Ron de Steve Jobs no estuvo tan de moda. 236 00:11:23,298 --> 00:11:25,602 yo no pondría gracioso en su descripción. 237 00:11:25,632 --> 00:11:30,307 Tenía ese tipo de modales, el tipo de acercamiento a las personas 238 00:11:30,337 --> 00:11:35,178 y entornos que estaban dirigidos a negocios, ¿vale? 239 00:11:35,208 --> 00:11:39,749 Era extremadamente serio. 240 00:11:39,779 --> 00:11:43,018 Wayne actuó como árbitro. en una pequeña diferencia de opinión 241 00:11:43,048 --> 00:11:46,722 entre los dos socios iguales. 242 00:11:46,752 --> 00:11:49,362 Bueno, Steve Jobs era tan impresionado 243 00:11:49,392 --> 00:11:52,564 con mi diplomacia en esa situación particular 244 00:11:52,594 --> 00:11:54,331 que él inmediatamente Regresó y dijo: 245 00:11:54,361 --> 00:11:57,440 "Está bien. ¿A qué vamos? hacer es formar una empresa", 246 00:11:57,470 --> 00:12:00,910 con Woz y Jobs obteniendo el 45% cada uno, 247 00:12:00,940 --> 00:12:05,509 y obtendría el 10% como desempate 248 00:12:05,539 --> 00:12:07,681 en el caso de cualquier disputa filosófica 249 00:12:07,711 --> 00:12:09,947 eso podría ocurrir en el futuro. 250 00:12:09,977 --> 00:12:12,921 10% de manzana hoy valdría la pena 251 00:12:12,951 --> 00:12:22,964 $37.631.420.312,42, 252 00:12:22,994 --> 00:12:25,258 pero a pesar de su parte en la empresa, 253 00:12:25,288 --> 00:12:28,029 ron estaba preocupado que trabajar con Jobs y Woz 254 00:12:28,059 --> 00:12:30,577 podría resultar ser demasiado estresante. 255 00:12:30,607 --> 00:12:34,505 A los 40, pensé que me estaba poniendo un poco mayor para eso. 256 00:12:34,535 --> 00:12:36,244 Fueron auténticos torbellinos. 257 00:12:36,274 --> 00:12:38,843 era como tener un tigre por la cola. 258 00:12:38,873 --> 00:12:41,451 Entonces Ron decidió devolver su parte 259 00:12:41,481 --> 00:12:46,288 por nada y caminar lejos sin arrepentimientos. 260 00:12:46,318 --> 00:12:48,027 mucha gente tener la impresion 261 00:12:48,057 --> 00:12:50,163 que de alguna manera u otra tengo estafado de algo. 262 00:12:50,193 --> 00:12:53,085 Bueno, no lo hice. Nadie me estafó de nada. 263 00:12:58,429 --> 00:13:00,011 Puede que Wayne no esté amargado, 264 00:13:00,041 --> 00:13:02,674 pero él no fue el único primer empleado de Apple 265 00:13:02,704 --> 00:13:06,210 quien tomó una decisión de vida la mayoría de nosotros nos arrepentiríamos. 266 00:13:06,240 --> 00:13:09,118 Lo curioso es que Steve Jobs me contrató, 267 00:13:09,148 --> 00:13:14,980 y dijo... que tenia pelo justo hasta la cintura en ese momento, 268 00:13:15,010 --> 00:13:18,029 y según recuerdo solo comía fruta, 269 00:13:18,059 --> 00:13:22,734 y él dijo, "No tenemos mucho botín, 270 00:13:22,764 --> 00:13:26,560 así que nos gustaría pagarte en acciones." 271 00:13:26,590 --> 00:13:29,220 Esperaba por el dinero. 272 00:13:32,730 --> 00:13:35,205 Cuando Steve Jobs Apple lanzó por primera vez, 273 00:13:35,235 --> 00:13:39,003 la industria informática significó mainframes y minicomputadoras. 274 00:13:39,033 --> 00:13:41,811 Enormes dispositivos se sentaron en habitaciones con aire acondicionado, 275 00:13:41,841 --> 00:13:44,483 y los usuarios trabajaron en terminales. 276 00:13:44,513 --> 00:13:47,143 no fue una experiencia personal. 277 00:13:47,173 --> 00:13:48,715 El Apple II fue la primera computadora 278 00:13:48,745 --> 00:13:52,418 eso parecía un dispositivo electrónico de consumo. 279 00:13:52,448 --> 00:13:54,860 En realidad fue diseñado, y pensaron 280 00:13:54,890 --> 00:13:56,122 sobre la experiencia del usuario 281 00:13:56,152 --> 00:13:58,235 y que estaba destinado realmente para ser usado 282 00:13:58,265 --> 00:14:01,301 por una sola persona de alguna manera interactiva 283 00:14:01,331 --> 00:14:06,933 eso fue agradable para el usuario, diferente. 284 00:14:06,963 --> 00:14:09,203 Steve siempre pensado mucho más ampliamente 285 00:14:09,233 --> 00:14:11,238 que solo tecnología. 286 00:14:11,268 --> 00:14:13,105 Él era ciertamente un tecno-visionario, 287 00:14:13,135 --> 00:14:16,787 pero la clave de su grandeza es para ver qué tan amplio pensaba. 288 00:14:16,817 --> 00:14:21,011 Estaba obsesionado con el diseño, con diseño elegante, 289 00:14:21,041 --> 00:14:24,492 y estaba obsesionado con la experiencia general 290 00:14:24,522 --> 00:14:28,971 de la tecnología y la idea de la creatividad en general. 291 00:14:29,001 --> 00:14:32,762 Así que de alguna manera pudo para unir estas cosas 292 00:14:32,792 --> 00:14:36,563 y crear tecnología que hizo que los ojos de la gente se iluminaran. 293 00:14:36,593 --> 00:14:40,701 Y espero 8 horas en una fila, 294 00:14:40,731 --> 00:14:45,671 y tengo hambre, Soy todo lo que imaginas, 295 00:14:45,701 --> 00:14:46,744 pero estoy feliz. 296 00:14:46,774 --> 00:14:48,242 Espero mi iPad 297 00:14:48,272 --> 00:14:51,983 y realmente, realmente, realmente feliz ahora. 298 00:14:52,013 --> 00:14:54,923 Jobs recurrió a una diversidad gama de influencias para alimentar 299 00:14:54,953 --> 00:14:58,296 su creatividad, incluyendo una clase en la que entró 300 00:14:58,326 --> 00:15:02,706 en la universidad de Portland, Oregón, a principios de los años setenta. 301 00:15:02,736 --> 00:15:05,502 la universidad reed tiene una de los mejores cursos de caligrafía 302 00:15:05,532 --> 00:15:07,012 en los EE.UU. 303 00:15:07,042 --> 00:15:10,067 Su maestro tuvo un gran impacto. sobre su estetica 304 00:15:10,097 --> 00:15:12,077 y las líneas limpias de sus productos. 305 00:15:17,288 --> 00:15:20,033 Tuvimos muchos muy brillantes estudiantes aquí, 306 00:15:20,063 --> 00:15:22,031 d teníamos pensadores brillantes 307 00:15:22,061 --> 00:15:24,065 y la gente que queria cambiar las cosas 308 00:15:24,095 --> 00:15:26,019 y mejorar el mundo. 309 00:15:26,049 --> 00:15:28,166 Pero Palladino presenciado de primera mano 310 00:15:28,196 --> 00:15:30,764 el impacto Empleos tenía sobre sus compañeros. 311 00:15:30,794 --> 00:15:32,568 el otro los estudiantes me lo trajeron 312 00:15:32,598 --> 00:15:36,477 como si me estuvieran trayendo alguien muy especial. 313 00:15:36,507 --> 00:15:39,414 ellos realmente tuvieron un gran respeto por él. 314 00:15:39,444 --> 00:15:42,212 Supongo que pudieron ver la dinámica 315 00:15:42,242 --> 00:15:46,608 ya formándose en su pensamiento. 316 00:15:46,638 --> 00:15:49,747 Trabajos completados el curso en 1974 317 00:15:49,777 --> 00:15:52,262 pero volvió a palladino apenas dos años después. 318 00:15:52,292 --> 00:15:54,187 el estaba entusiasmado sobre una maquina el 319 00:15:54,217 --> 00:15:59,248 había creado en su garaje y buscar consejo sobre una fuente. 320 00:15:59,278 --> 00:16:01,761 Estaba interesado en contar yo lo que estaba haciendo 321 00:16:01,791 --> 00:16:03,897 y como estaba usando lo que había aprendido en clase, 322 00:16:03,927 --> 00:16:08,010 pero quería ayuda con letras griegas 323 00:16:08,040 --> 00:16:11,302 porque el queria una fuente griega, 324 00:16:11,332 --> 00:16:15,805 y no pudo encontrar modelos satisfactorios para partir. 325 00:16:15,835 --> 00:16:19,921 Antes de que Steve comenzara a trabajar en tipos de letra de computadora, 326 00:16:19,951 --> 00:16:23,952 estaban en muy mal estado, y cualquier mejora 327 00:16:23,982 --> 00:16:27,150 Sería un paso adelante. 328 00:16:27,180 --> 00:16:30,404 Las fuentes resultantes apareció no solo en Mac 329 00:16:30,434 --> 00:16:32,586 pero, en última instancia, también las PC, 330 00:16:32,616 --> 00:16:35,852 mejorando dramáticamente la experiencia del usuario 331 00:16:35,882 --> 00:16:37,736 pero no para Roberto. 332 00:16:37,766 --> 00:16:39,298 Nunca toco las computadoras. 333 00:16:39,328 --> 00:16:42,701 Escribo todo a mano. 334 00:16:42,731 --> 00:16:46,278 Recibir cartas por correo está llegando a ser muy raro. 335 00:16:54,638 --> 00:16:56,315 Abandonar la universidad, 336 00:16:56,345 --> 00:16:58,289 Jobs siguió el camino hippie, 337 00:16:58,319 --> 00:17:01,790 viajando a la india y estudiando budismo, 338 00:17:01,820 --> 00:17:06,133 esto también tuvo un impacto sobre su trabajo en Apple. 339 00:17:06,163 --> 00:17:09,769 Conocí a Steve por primera vez en 1975. 340 00:17:09,799 --> 00:17:11,983 Habia regresado recientemente de la India. 341 00:17:12,013 --> 00:17:14,002 Está muy adelantado a su tiempo. 342 00:17:14,032 --> 00:17:16,011 el no estaba El típico adolescente. 343 00:17:16,041 --> 00:17:19,778 Hizo preguntas que t re mucho más serio 344 00:17:19,808 --> 00:17:22,616 que el joven normal de 20 años. 345 00:17:22,646 --> 00:17:25,523 Él estaba buscando entender la verdadera naturaleza de las cosas, 346 00:17:25,553 --> 00:17:27,380 y creo que vino al centro zen 347 00:17:27,410 --> 00:17:30,688 Totó continúa su búsqueda. 348 00:17:30,718 --> 00:17:35,324 Steve estaba muy tomado con el Zen, el Budismo Zen. 349 00:17:35,354 --> 00:17:38,660 El zen representa la relación entre las cosas, 350 00:17:38,690 --> 00:17:40,327 cosas del mundo. 351 00:17:40,357 --> 00:17:42,709 En zen, se expresa en el arte. 352 00:17:42,739 --> 00:17:45,311 Lo ves en flor arreglos, ikebana, 353 00:17:45,341 --> 00:17:49,051 lo ves caligrafía, Lo ves en las obras de arte. 354 00:17:49,081 --> 00:17:51,417 Steve estaba muy tomado con eso 355 00:17:51,447 --> 00:17:53,125 y especialmente caligrafía. 356 00:17:53,155 --> 00:17:58,642 Se dio cuenta de la forma en que las líneas y los espacios tenían una relación. 357 00:17:58,672 --> 00:18:02,415 Creo que su genio fue ser capaz de tomar los principios 358 00:18:02,445 --> 00:18:05,351 de zen e incorporarlo en los productos 359 00:18:05,381 --> 00:18:06,888 que salió de Apple. 360 00:18:10,770 --> 00:18:14,025 Jobs reconoció libremente cómo estas influencias externas 361 00:18:14,055 --> 00:18:15,360 lo había afectado. 362 00:18:15,390 --> 00:18:19,032 Él siempre estaba intentando buscar referencias externas 363 00:18:19,062 --> 00:18:20,968 e influencias externas, 364 00:18:20,998 --> 00:18:23,675 y él hablaba de, ya sabes, su Mercedes fue bellamente diseñado 365 00:18:23,705 --> 00:18:26,712 porque esos chicos alemanes eran Supongo que tengo pensamientos hermosos. 366 00:18:26,742 --> 00:18:27,874 Le encantaban los aforismos. 367 00:18:27,904 --> 00:18:31,447 Ya sabes, dijo Picasso, "Los buenos artistas copian, 368 00:18:31,477 --> 00:18:32,646 los grandes artistas roban", 369 00:18:32,676 --> 00:18:34,488 y le encantaba decir eso. 370 00:18:34,518 --> 00:18:35,720 él era el chico quien vino con 371 00:18:35,750 --> 00:18:37,286 "algo sería increíblemente genial." 372 00:18:37,316 --> 00:18:39,955 ¿Qué significa eso? 373 00:18:39,985 --> 00:18:41,788 Gran parte de lo que hizo Apple fue construido 374 00:18:41,818 --> 00:18:43,955 en los esfuerzos de otros. 375 00:18:43,985 --> 00:18:48,860 Un acuerdo de 1979 le dio acceso a la tecnología Xerox, 376 00:18:48,890 --> 00:18:52,906 una cosa lo dejó atónito, Un prototipo de ratón. 377 00:18:52,936 --> 00:18:57,043 Dio órdenes a su propio equipo. para hacer uno, sólo que mejor. 378 00:19:01,199 --> 00:19:04,091 "Tienes que construirlo por menos de 15 dólares, 379 00:19:04,121 --> 00:19:06,387 "Tiene que durar dos años, 380 00:19:06,417 --> 00:19:08,154 "Quiero que funcione en el escritorio, 381 00:19:08,184 --> 00:19:10,537 "un escritorio de fórmica normal, 382 00:19:10,567 --> 00:19:15,147 y yo también quiero poder para usarlo en mis jeans." 383 00:19:18,525 --> 00:19:20,682 Cuando salí de la reunión me dirigí a mi auto, 384 00:19:20,712 --> 00:19:23,781 Estaba pensando, "¿Esto realmente tiene sentido? 385 00:19:23,811 --> 00:19:27,100 ¿Steve está loco? ¿O hay algo aquí?" 386 00:19:27,130 --> 00:19:28,910 Si Steve quería algo, 387 00:19:28,940 --> 00:19:31,774 su equipo solo tenía que innovar, 388 00:19:31,804 --> 00:19:34,783 entonces para Dean n at significó un viaje a la farmacia. 389 00:19:34,813 --> 00:19:35,947 Cuando entré a Walgreens, 390 00:19:35,977 --> 00:19:38,632 tenia en mi mente lo más importante fue, 391 00:19:38,662 --> 00:19:40,252 "¿Dónde encuentro estas esferas, 392 00:19:40,282 --> 00:19:43,390 estas bolas para ser parte del ratón?" 393 00:19:45,316 --> 00:19:47,529 Y había pensado sobre el desodorante para las axilas 394 00:19:47,559 --> 00:19:49,457 como la solución correcta. 395 00:19:49,487 --> 00:19:51,266 Y salí con algunos desodorante roll-on 396 00:19:51,296 --> 00:19:52,605 y un plato de mantequilla. 397 00:19:52,635 --> 00:19:54,939 Y como puedes ver aquí, hay por supuesto 398 00:19:54,969 --> 00:19:56,664 bolas de diferentes tamaños, 399 00:19:56,694 --> 00:20:00,840 dependiendo de cómo se aplica. 400 00:20:00,870 --> 00:20:03,584 No sólo eso, pero luego, una vez que tuve las pelotas, 401 00:20:03,614 --> 00:20:05,685 Dije, eso es rápido. manera de tener una estructura 402 00:20:05,715 --> 00:20:08,950 poner alrededor la pelota para que yo ¿Puedes empezar a interactuar con él?" 403 00:20:08,980 --> 00:20:12,129 Recuerdo haber ido a el área de artículos del hogar, 404 00:20:12,159 --> 00:20:17,767 y encontré un plato de mantequilla que era así de grande, 405 00:20:17,797 --> 00:20:20,121 y eso se convirtió la parte inicial 406 00:20:20,151 --> 00:20:22,705 para el ratón, como lo sentí. 407 00:20:22,735 --> 00:20:24,915 Entonces usé el plato de mantequilla, la pelota rodante 408 00:20:24,945 --> 00:20:26,839 y fue capaz de crear un prototipo. 409 00:20:29,126 --> 00:20:32,146 es dificil de creer que en un diseño tan pequeño 410 00:20:32,176 --> 00:20:33,873 como algo que encaja en tu mano 411 00:20:33,903 --> 00:20:36,440 podría haber mucho controversia a su alrededor, 412 00:20:36,470 --> 00:20:39,577 pero resulta que ahí hubo una gran controversia, 413 00:20:39,607 --> 00:20:42,510 cual fue como ¿Cuántos botones debería haber? 414 00:20:42,540 --> 00:20:46,017 El PARC original de Xerox tenía 3 botones, 415 00:20:46,047 --> 00:20:49,029 y hubo un gran debate sobre ¿Cuántos botones estaban bien? 416 00:20:49,059 --> 00:20:54,821 y Steve siempre tuvo la noción de simplicidad. 417 00:20:54,851 --> 00:20:58,076 La magia de los productos Apple es sencillo. 418 00:20:58,106 --> 00:21:02,397 Había un botón y es mágico. 419 00:21:02,427 --> 00:21:06,073 Desde los primeros días, Un hombre influyó en Steve Jobs. 420 00:21:06,103 --> 00:21:11,043 más que cualquier otro, su amigo y rival Bill Gates. 421 00:21:15,276 --> 00:21:19,189 La historia de Apple se entrelaza con el de Microsoft. 422 00:21:19,219 --> 00:21:21,349 Sus directores ejecutivos dieron una entrevista unica 423 00:21:21,379 --> 00:21:23,522 al periodista Walter Mossberg. 424 00:21:23,552 --> 00:21:25,858 fue que yo sepa la única vez 425 00:21:25,888 --> 00:21:29,331 alguna vez subieron al escenario juntos para someterse 426 00:21:29,361 --> 00:21:32,769 a una entrevista extendida con periodistas. 427 00:21:32,799 --> 00:21:35,604 Su entrevista dio Perspectivas incomparables de Walt 428 00:21:35,634 --> 00:21:38,774 en la dinámica de su relación. 429 00:21:38,804 --> 00:21:40,141 Pero luego hubo un flotante... 430 00:21:40,171 --> 00:21:42,047 Desde el principio, Gates fue eclipsado 431 00:21:42,077 --> 00:21:45,381 por los más pulidos, Empleos seguros. 432 00:21:45,411 --> 00:21:46,413 Yo hice... yo... 433 00:21:46,443 --> 00:21:49,111 Déjame contar la historia. Entonces Woz... 434 00:21:51,083 --> 00:21:53,682 no lo soy falso Steve Jobs. 435 00:21:56,984 --> 00:22:01,325 Si los vieras juntos, Steve Siempre dominó la conversación. 436 00:22:01,355 --> 00:22:06,543 En parte eso se debe a que creo que Bill Siempre estuvo fascinado por Steve. 437 00:22:06,573 --> 00:22:11,240 Era un verdadero observador y solo mira a este tipo y di: 438 00:22:11,270 --> 00:22:13,014 "¿Qué diablos está pasando aquí?" 439 00:22:13,044 --> 00:22:15,577 Hemos mantenido nuestro matrimonio secreto desde hace más de una década. 440 00:22:21,257 --> 00:22:26,836 Admiraba a Steve por su habilidad. para interactuar con la gente, 441 00:22:26,866 --> 00:22:29,437 conectar con ellos, ya sabes, afectarlos. 442 00:22:29,467 --> 00:22:31,964 Eran socios, ya sabes, durante mucho tiempo. 443 00:22:31,994 --> 00:22:36,670 Las primeras computadoras Apple II Tenían software de Microsoft en ellos. 444 00:22:36,700 --> 00:22:39,137 pero mientras las bromas fueron de buen humor, 445 00:22:39,167 --> 00:22:42,203 la rivalidad entre los dos estaba muy arraigado. 446 00:22:42,233 --> 00:22:45,180 yo personalmente puedo dar fe de haber escuchado 447 00:22:45,210 --> 00:22:48,774 cada uno de ellos dice muy desagradable cosas sobre el otro 448 00:22:48,804 --> 00:22:52,455 extraoficialmente en privado a lo largo de los años. 449 00:22:52,485 --> 00:22:57,150 Creo que la antipatía en parte surgió de dos cosas. 450 00:22:57,180 --> 00:23:01,662 Del lado de Jobs, él creía que Microsoft 451 00:23:01,692 --> 00:23:05,411 había robado las ideas básicas en el Mac. 452 00:23:05,441 --> 00:23:07,328 Desde el punto de vista de Gates, creo, 453 00:23:07,358 --> 00:23:09,563 encontró trabajos difíciles para tratar. 454 00:23:09,593 --> 00:23:11,664 Steve es tan conocido por su moderación. 455 00:23:13,671 --> 00:23:18,374 Creo que Gates sintió que Jobs obtuvo más crédito 456 00:23:18,404 --> 00:23:21,945 de lo que podría haber merecido como el gran tecnólogo. 457 00:23:21,975 --> 00:23:25,523 Ninguna persona es enormemente simpático. 458 00:23:25,553 --> 00:23:27,664 Ciertamente Steve Jobs es un gusto adquirido, 459 00:23:27,694 --> 00:23:29,656 y también lo es bill gates para el caso. 460 00:23:29,686 --> 00:23:32,461 ambos tienen sus momentos. 461 00:23:32,491 --> 00:23:36,042 Bill Gates es un mejor amigo que Steve Jobs, 462 00:23:36,072 --> 00:23:39,876 pero Steve Jobs es más divertido que Bill Gates. 463 00:23:39,906 --> 00:23:42,902 Los trabajos tenían Glamour y dinamismo. 464 00:23:42,932 --> 00:23:45,468 A mediados de los años 1980, era uno de los mas ricos 465 00:23:45,498 --> 00:23:47,774 hombres hechos a sí mismos en Estados Unidos. 466 00:23:47,804 --> 00:23:49,680 Tenía apenas 29 años. 467 00:23:49,710 --> 00:23:51,276 La gente va a traer ellos en casa durante el fin de semana 468 00:23:51,306 --> 00:23:53,502 trabajar en algo Domingo por la mañana. 469 00:23:53,532 --> 00:23:55,251 No van a poder alejar a sus hijos de ellos, 470 00:23:55,281 --> 00:23:56,956 y tal vez algún día Incluso comprarán uno segundo. 471 00:23:56,986 --> 00:23:59,081 para dejar en casa. 472 00:23:59,111 --> 00:24:04,924 Lo que le hizo un tema natural para "playboy". 473 00:24:04,954 --> 00:24:07,191 Entrevistar a Jobs fue una experiencia unica 474 00:24:07,221 --> 00:24:09,336 para el escritor David Sheff. 475 00:24:09,366 --> 00:24:10,770 Un día sonó el teléfono, 476 00:24:10,800 --> 00:24:12,360 y no fue una persona de relaciones públicas que llamó, 477 00:24:12,390 --> 00:24:15,936 pero fue el propio Jobs, y realmente fue 478 00:24:15,966 --> 00:24:18,100 una indicación del camino que el hizo negocios 479 00:24:18,130 --> 00:24:20,838 y realmente continuó para hacer negocios. 480 00:24:20,868 --> 00:24:22,611 Apple era muy diferente. En el momento en que entraste por la puerta, 481 00:24:22,641 --> 00:24:25,712 te sentiste como si estuvieras en un entorno completamente nuevo. 482 00:24:25,742 --> 00:24:27,782 las salas de conferencias en lugar de, ya sabes, 483 00:24:27,812 --> 00:24:31,550 del número 103c fueron llamados Da Vinci y Miguel Ángel 484 00:24:31,580 --> 00:24:35,522 y Picasso, y efectivamente fue Picasso 485 00:24:35,552 --> 00:24:40,568 que fui escoltado a ver a Jobs por primera vez. 486 00:24:40,598 --> 00:24:42,500 Como los dos consiguieron Toto se conocen, 487 00:24:42,530 --> 00:24:44,972 Sheff se dio cuenta de que tenía un asiento en primera fila 488 00:24:45,002 --> 00:24:49,046 sobre lo que entonces era inimaginable futuro tecnológico. 489 00:24:49,076 --> 00:24:51,237 Steve empezó dibujando en un mantel individual. 490 00:24:51,267 --> 00:24:53,405 Íbamos y veníamos, y básicamente al final 491 00:24:53,435 --> 00:24:57,384 de eso construyó lo que parece exactamente como un iPad. 492 00:24:57,414 --> 00:24:59,021 Steve dijo que esta máquina, 493 00:24:59,051 --> 00:25:01,690 este pequeño dispositivo tan grande como un libro, 494 00:25:01,720 --> 00:25:05,156 nos permitiría mantener en contacto unos con otros, 495 00:25:05,186 --> 00:25:09,255 reemplazará el teléfono y sustituiría a las librerías. 496 00:25:09,285 --> 00:25:12,657 Lo vio como lector. en este dispositivo tan pequeño 497 00:25:12,687 --> 00:25:16,264 y leerlo con edición Capacidad, capacidad para tomar notas. 498 00:25:16,294 --> 00:25:19,480 Quiero decir, él realmente imaginó el iPad hace casi 30 años. 499 00:25:19,510 --> 00:25:23,279 Jobs y sheff rápidamente se hicieron amigos cercanos. 500 00:25:23,309 --> 00:25:26,047 Hasta finales de los sesenta y setenta 501 00:25:26,077 --> 00:25:29,981 de manera muy similar, pasando por algo de la contracultura, 502 00:25:30,011 --> 00:25:33,276 sabes estar influenciado por algo del misticismo oriental, 503 00:25:33,306 --> 00:25:36,555 el budismo, la cultura del LSD, Timoteo leary. 504 00:25:36,585 --> 00:25:42,011 Enciende, sintoniza, rockea. 505 00:25:42,041 --> 00:25:44,593 El siempre estaba tan emocionado sobre todo, 506 00:25:44,623 --> 00:25:45,660 y íbamos juntos al cine, 507 00:25:45,690 --> 00:25:46,832 y nos fuimos juntos a la ópera, 508 00:25:46,862 --> 00:25:48,105 y el podia hablar sobre todo, 509 00:25:48,135 --> 00:25:51,704 y él era así de increíblemente Amigo generoso y leal. 510 00:25:51,734 --> 00:25:53,409 Cuando estaba pasando por un momento difícil, estaríamos hablando por teléfono, 511 00:25:53,439 --> 00:25:55,270 él conduciría hasta desde Silicon Valley, 512 00:25:55,300 --> 00:25:57,242 llévame a cenar, pasar el rato, 513 00:25:57,272 --> 00:26:03,184 y camina conmigo, y, um, eso es bastante raro. 514 00:26:03,214 --> 00:26:07,021 En 1984 visitaron La casa de Yoko Ono. 515 00:26:07,051 --> 00:26:09,321 para la fiesta del noveno cumpleaños de sean, 516 00:26:09,351 --> 00:26:11,660 su hijo con John Lennon. 517 00:26:11,690 --> 00:26:14,693 Jobs se llevó un cumpleaños regalo que fascino 518 00:26:14,723 --> 00:26:19,332 no sólo Sean sino todo el lista de invitados repleta de estrellas. 519 00:26:19,362 --> 00:26:22,331 Steve lo abrió. sacó lo que era 520 00:26:22,361 --> 00:26:26,245 uno de esos primeros Macintosh fuera de la línea de montaje, 521 00:26:26,275 --> 00:26:28,175 colóquelo en el suelo. 522 00:26:28,205 --> 00:26:31,022 Sean estaba en el suelo con él, Steve lo encendió, 523 00:26:31,052 --> 00:26:32,644 Ponga macpaint ahí. 524 00:26:32,674 --> 00:26:35,289 Le llevó unos dos segundos Muéstrale a Sean cómo lidiar con eso. 525 00:26:35,319 --> 00:26:38,484 y Sean muy pronto estaba haciendo dibujos. 526 00:26:38,514 --> 00:26:40,457 Más tarde Steve me dijo que era uno de las primeras veces 527 00:26:40,487 --> 00:26:44,698 había visto a un niño con una Mac. 528 00:26:44,728 --> 00:26:47,630 Al final me di cuenta que había algunas personas que 529 00:26:47,660 --> 00:26:49,359 entra a la habitación, y miré por encima del hombro, 530 00:26:49,389 --> 00:26:51,466 y estaba Andy Warhol. 531 00:26:51,496 --> 00:26:53,979 Entonces hubo este gran momento. que nunca olvidaré. 532 00:26:54,009 --> 00:26:57,370 Andy Warhol se agacha sobre sus manos y rodillas 533 00:26:57,400 --> 00:27:00,212 con Sean a un lado y Steve del otro lado. 534 00:27:00,242 --> 00:27:02,415 Soy miembro de ese Warhol. recogería el ratón, 535 00:27:02,445 --> 00:27:04,175 y en lugar de deslizarlo a lo largo del suelo, 536 00:27:04,205 --> 00:27:06,182 el suelo de baldosas en el dormitorio de Sean, 537 00:27:06,212 --> 00:27:08,250 él lo recogería y estaba tratando de descubrir 538 00:27:08,280 --> 00:27:10,286 cómo hacerlo funcionar, y Steve con mucha paciencia 539 00:27:10,316 --> 00:27:11,682 sería algo más bajo su mano hacia abajo y dice: 540 00:27:11,712 --> 00:27:13,295 "No. Lo empujas hacia adelante." 541 00:27:13,325 --> 00:27:14,999 Así que Andy más o menos engañado con eso, 542 00:27:15,029 --> 00:27:16,191 y el estaba completamente hipnotizado. 543 00:27:16,221 --> 00:27:17,792 Quiero decir, cuando se concentró en algo, 544 00:27:17,822 --> 00:27:19,000 el resto del mundo desaparecido, 545 00:27:19,030 --> 00:27:21,603 y así era como era viendo a warhol 546 00:27:21,633 --> 00:27:23,876 frente a un macintosh por primera vez. 547 00:27:23,906 --> 00:27:26,937 Y luego obtuvo esta gran sonrisa en su rostro y miró hacia arriba. 548 00:27:26,967 --> 00:27:29,512 Dijo: "Dibujé un círculo". 549 00:27:29,542 --> 00:27:30,785 Y fue genial. 550 00:27:30,815 --> 00:27:33,606 la vida había sido buena para Steve Jobs. 551 00:27:33,636 --> 00:27:35,789 Él valía un millón de dólares cuando tenía 21 años. 552 00:27:35,819 --> 00:27:37,523 Valía 10 millones de dólares. cuando tenía 22 años. 553 00:27:37,553 --> 00:27:40,462 Valía 100 millones de dólares. cuando tenía 23 años. 554 00:27:40,492 --> 00:27:43,468 Entonces él no conoció nada más que el éxito, y cuando tengas 23 años, 555 00:27:43,498 --> 00:27:45,116 vales 100 millones de dólares, 556 00:27:45,146 --> 00:27:47,562 eres muy maldita lleno de ti mismo, 557 00:27:47,592 --> 00:27:55,630 y en eso se convirtió Steve, y por eso tenía una gran ambición. 558 00:27:55,660 --> 00:27:58,536 Pero en 1985 a la edad de 30 años, 559 00:27:58,566 --> 00:28:04,411 su encantada racha de suerte fue a punto de detenerse abruptamente. 560 00:28:04,441 --> 00:28:07,907 Buscando a alguien que le ayude a gestionar su negocio en rápida expansión, 561 00:28:07,937 --> 00:28:12,525 contrató a un ejecutivo de Pepsi Juan Sculley. 562 00:28:12,555 --> 00:28:14,618 Presidente John Sculley admite que Apple será 563 00:28:14,648 --> 00:28:17,825 solo otra computadora personal empresa a menos que macintosh 564 00:28:17,855 --> 00:28:21,982 se convierte en un hito de la industria en los n nt 100 días. 565 00:28:24,492 --> 00:28:27,175 Hubo una especie de una historia de amor al principio. 566 00:28:27,205 --> 00:28:29,066 quiero decir, steve realmente confiaba en el 567 00:28:29,096 --> 00:28:31,741 y realmente vi un espíritu afín, 568 00:28:31,771 --> 00:28:34,539 alguien que lo ayudara construir Apple. 569 00:28:34,569 --> 00:28:36,013 Su amor era Apple. 570 00:28:36,043 --> 00:28:39,374 Él imaginó ser con Apple por su vida. 571 00:28:39,404 --> 00:28:41,780 Dijo, "pero eso no significa significa que no habrá períodos 572 00:28:41,810 --> 00:28:43,644 "cuando me iré y haré otras cosas 573 00:28:43,674 --> 00:28:46,751 y mi vida sera entrar y salir de Apple." 574 00:28:46,781 --> 00:28:49,763 Una vez más, La previsión de Jobs fue acertada. 575 00:28:49,793 --> 00:28:52,300 Dos años después de Sculley llegó a Apple, 576 00:28:52,330 --> 00:28:56,604 la historia de amor se volvió amarga a medida que las ganancias de la empresa flaqueaban. 577 00:28:56,634 --> 00:28:59,608 Steve nunca fue despedido de Apple, 578 00:28:59,638 --> 00:29:03,368 pero fue condenado al ostracismo y degradado 579 00:29:03,398 --> 00:29:08,116 y poner en una oficina en un edificio vacío, 580 00:29:08,146 --> 00:29:12,344 y después de eso él... Renunció en 1985 581 00:29:12,374 --> 00:29:15,426 y luego inmediatamente vendió su más de 6 millones de acciones... 582 00:29:15,456 --> 00:29:17,589 Era el soltero más grande. accionista de Apple en ese momento, 583 00:29:17,619 --> 00:29:21,840 y vendió sus acciones a mal precio 584 00:29:21,870 --> 00:29:24,360 y no conseguí tanto dinero como debería haberlo hecho 585 00:29:24,390 --> 00:29:27,395 o podría haberlo hecho inteligentemente, pero estaba enojado. 586 00:29:27,425 --> 00:29:31,945 Se sintió tan traicionado, tan enojado, tan desilusionado 587 00:29:31,975 --> 00:29:37,144 que Sculley era, en su opinión, al menos parte de 588 00:29:37,174 --> 00:29:39,898 si no el cabecilla de lo que lo vio como un golpe de estado 589 00:29:39,928 --> 00:29:44,207 para eliminarlo, y Steve estaba enojado, 590 00:29:44,237 --> 00:29:47,455 y estaba muy enojado sobre Sculley 591 00:29:47,485 --> 00:29:50,693 porque trajo a Sculley y confió en él 592 00:29:50,723 --> 00:29:53,728 y luego se sintió traicionada por él. 593 00:29:53,758 --> 00:29:57,444 Entonces vendió sus acciones. y se fue, 594 00:29:57,474 --> 00:29:58,598 tomó sus decenas de millones de dólares 595 00:29:58,628 --> 00:30:00,729 pero no cientos de millones de dólares 596 00:30:00,759 --> 00:30:03,830 y comenzó una nueva vida. 597 00:30:03,860 --> 00:30:05,867 Pero todavía había gente dispuesta a respaldarlo 598 00:30:05,897 --> 00:30:07,533 con dinero en efectivo. 599 00:30:07,563 --> 00:30:10,012 Uno de ellos fue hecho a sí mismo. multimillonario texano 600 00:30:10,042 --> 00:30:13,380 y ex presidente candidato Ross Perot. 601 00:30:13,410 --> 00:30:17,386 Vio cómo Jobs herido había sido de Apple. 602 00:30:17,416 --> 00:30:21,596 Creo que al principio fue una decepción tremenda, 603 00:30:21,626 --> 00:30:23,666 que puedo Ciertamente lo entiendo. 604 00:30:23,696 --> 00:30:28,608 En segundo lugar, se levantó, se desempolvó, 605 00:30:28,638 --> 00:30:32,104 y empezó todo de nuevo con muy poca vacilación, 606 00:30:32,134 --> 00:30:34,410 y realmente lo admiré. 607 00:30:34,440 --> 00:30:36,882 Ya sabes, de lo contrario podrías sentarse en una habitación oscura 608 00:30:36,912 --> 00:30:39,627 y enfadarse por ello, pero ese no es Steve. 609 00:30:42,704 --> 00:30:45,026 Steve empezó una empresa llamada siguiente 610 00:30:45,056 --> 00:30:47,977 hacer una computadora que era va a ser lo que pensó 611 00:30:48,007 --> 00:30:49,827 Apple debería haberlo sido. 612 00:30:49,857 --> 00:30:53,025 Uh, para apuntar a la educación. mercado porque ellos... 613 00:30:53,055 --> 00:30:55,280 Apple había tenido un notable éxito en la educación. 614 00:30:55,310 --> 00:30:56,913 habia algunas personas podría robarle a Apple 615 00:30:56,943 --> 00:30:58,557 comercializar en ese segmento, 616 00:30:58,587 --> 00:31:01,726 y el penso empezar poco a poco tenía sentido. 617 00:31:01,756 --> 00:31:05,848 Pero incluso empezando Lo pequeño necesita mucho dinero. 618 00:31:05,878 --> 00:31:08,044 Invertí 20 millones de dólares en NeXT. 619 00:31:08,074 --> 00:31:10,772 Me contactó, me preguntó ser un inversor principal 620 00:31:10,802 --> 00:31:12,638 y para servir en el tablero con él, 621 00:31:12,668 --> 00:31:16,976 y acepté hacerlo solo por mi apoyo a él, 622 00:31:17,006 --> 00:31:19,682 y no hubo duda en mi mente que si el... 623 00:31:19,712 --> 00:31:23,360 Si quisiera hacerlo, se haría. 624 00:31:23,390 --> 00:31:25,722 Es genial para atraer. y motivador 625 00:31:25,752 --> 00:31:27,331 lo mejor de las mejores personas. 626 00:31:27,361 --> 00:31:31,198 Es genial animando hombres para ser creativos 627 00:31:31,228 --> 00:31:34,536 y proponer nuevas ideas y no ser sólo pequeños robots, 628 00:31:34,566 --> 00:31:38,072 que muchas grandes empresas simplemente quiero que seas un pequeño robot 629 00:31:38,102 --> 00:31:39,976 y haz lo que te dicen que hagas, 630 00:31:40,006 --> 00:31:43,484 y lo último que quieren escuchar de usted es una idea creativa. 631 00:31:43,514 --> 00:31:45,847 Steve amaba esos ideas creativas, 632 00:31:45,877 --> 00:31:49,722 y esa fue una parte mágica del éxito de NeXT. 633 00:31:49,752 --> 00:31:52,858 Un nuevo Steve Jobs era surgiendo de las cenizas 634 00:31:52,888 --> 00:31:55,224 de la batalla en la sala de juntas en Apple, 635 00:31:55,254 --> 00:31:57,508 Y esta vez fue despiadado. 636 00:32:00,488 --> 00:32:09,383 Invirtió 5 millones de dólares de capital en una corporación llamada Pixar, 637 00:32:09,413 --> 00:32:14,773 y se quedó con el 70% de la empresa, y los empleados se quedaron con el 30%. 638 00:32:14,803 --> 00:32:19,507 Steve siguió invirtiendo porque nos quedaríamos sin dinero 639 00:32:19,537 --> 00:32:23,887 y el no queria ser avergonzado por el fracaso 640 00:32:23,917 --> 00:32:25,292 después de haber sido arrancado de Apple, 641 00:32:25,322 --> 00:32:28,522 entonces pondría más dinero 642 00:32:28,552 --> 00:32:30,690 y quitar más equidad de los empleados. 643 00:32:30,720 --> 00:32:32,719 Entonces durante el curso de unos 4 o 5 años, 644 00:32:32,749 --> 00:32:35,185 él era dueño de todo. 645 00:32:35,215 --> 00:32:37,344 alvy rapido sintió que estaba perdiendo el control 646 00:32:37,374 --> 00:32:38,599 al nuevo maestro. 647 00:32:38,629 --> 00:32:41,109 miraría a mis empleados mirando a steve, 648 00:32:41,139 --> 00:32:43,140 y me di cuenta de que están enamorados. 649 00:32:43,170 --> 00:32:48,315 ellos solo estan mirando hacia arriba a él con grandes ojos de Doe 650 00:32:48,345 --> 00:32:51,057 simplemente sumergiéndose en todo lo que esta diciendo 651 00:32:51,087 --> 00:32:53,407 como si fuera verdad, y no fue así. 652 00:32:53,437 --> 00:32:55,074 Entonces puedes ver eso fue muy perturbador. 653 00:32:55,104 --> 00:32:58,409 Nuestro estilo de gestión fue estar a dos horas de él, 654 00:32:58,439 --> 00:33:02,874 intenta que no venga al edificio. 655 00:33:02,904 --> 00:33:05,626 Hacer frente a los empleos podría ser una experiencia dolorosa, 656 00:33:05,656 --> 00:33:09,056 como Alvy descubrió en uno reunión memorable en la sala de juntas. 657 00:33:09,086 --> 00:33:12,291 Él se volvió contra mí, matón callejero total, 658 00:33:12,321 --> 00:33:14,870 en mi cara, grita... Estábamos... y me volví loco. 659 00:33:14,900 --> 00:33:16,043 Nunca había estado allí. 660 00:33:16,073 --> 00:33:17,308 nunca quiero estar allí de nuevo. 661 00:33:17,338 --> 00:33:19,906 Esa es la razón Me alejé de él. 662 00:33:19,936 --> 00:33:23,012 estábamos gritando el uno al otro en plena furia de toro 663 00:33:23,042 --> 00:33:25,079 con nuestras caras tan lejos, 664 00:33:25,109 --> 00:33:27,252 y durante eso... entonces estaba insultando 665 00:33:27,282 --> 00:33:30,255 mi acento del suroeste. 666 00:33:30,285 --> 00:33:31,922 fue solo Cosas de matón callejero. 667 00:33:31,952 --> 00:33:33,886 No lo sé lo que pasó. 668 00:33:33,916 --> 00:33:39,992 Algo se rompió. Y durante este enfrentamiento... 669 00:33:40,022 --> 00:33:41,860 Literalmente un enfrentamiento... 670 00:33:41,890 --> 00:33:44,904 Pasé junto a él y escribió en la pizarra. 671 00:33:44,934 --> 00:33:46,573 Ahora era regla tácita... 672 00:33:46,603 --> 00:33:49,302 que odio, reglas tácitas... 673 00:33:49,332 --> 00:33:51,340 que solo el podia sentarse frente a la pizarra 674 00:33:51,370 --> 00:33:53,742 y sólo él podía usarlo. 675 00:33:53,772 --> 00:33:55,244 Nadie lo había probado nunca, 676 00:33:55,274 --> 00:33:58,076 pero en este punto, Lo probé. 677 00:33:58,106 --> 00:33:59,643 Pasé junto a él y escribí en la pizarra, 678 00:33:59,673 --> 00:34:01,447 y él dijo, "T-t-no puedes hacer eso. 679 00:34:01,477 --> 00:34:04,354 Y dije, "¿Qué? ¿Escribir en una pizarra?" 680 00:34:04,384 --> 00:34:06,816 Y salió furioso de la habitación, 681 00:34:06,846 --> 00:34:09,963 y luego quedé en shock para la próxima semana o meses. 682 00:34:09,993 --> 00:34:11,429 simplemente no lo sabía lo que había sucedido. 683 00:34:11,459 --> 00:34:14,448 Todos en la vida de Steve Jobs pasó por 3 fases... 684 00:34:14,478 --> 00:34:19,928 O estaban siendo seducido, ignorado o azotado, 685 00:34:19,958 --> 00:34:22,845 y todo dependía de si te necesitaba o no. 686 00:34:22,875 --> 00:34:24,849 Si él te necesitara, él era tu mejor amigo, 687 00:34:24,879 --> 00:34:26,215 y él te seduciría, 688 00:34:26,245 --> 00:34:27,814 y luego trabajarías como un perro, 689 00:34:27,844 --> 00:34:29,956 y si no estuvieras trabajando duro basta, te azotaría, 690 00:34:29,986 --> 00:34:31,493 y finalmente lo haría tirarte. 691 00:34:31,523 --> 00:34:34,068 En el plano personal, no fue divertido, 692 00:34:34,098 --> 00:34:37,118 no era como quiero ser tratado por otro ser humano. 693 00:34:37,148 --> 00:34:39,718 Steve finalmente traicionó a todos. 694 00:34:39,748 --> 00:34:42,518 Y algunos dijeron el nuevo Steve Jobs no tuvo miedo 695 00:34:42,548 --> 00:34:44,753 de reclamar Yo también el crédito. 696 00:34:44,783 --> 00:34:47,292 Disney tomó "toy story" y otro 697 00:34:47,322 --> 00:34:50,597 de sus películas a nueva york para que los críticos vean, 698 00:34:50,627 --> 00:34:53,030 y los críticos simplemente... Ni siquiera miraron la otra película. 699 00:34:53,060 --> 00:34:55,742 Simplemente se volvieron locos cuando vieron "toy story" 700 00:34:55,772 --> 00:34:57,774 y regresaron y básicamente le dijo a Steve 701 00:34:57,804 --> 00:34:59,244 que iba a ser un gran éxito, 702 00:34:59,274 --> 00:35:03,141 y fue entonces cuando él... eso es El punto es su capacidad de ver. 703 00:35:03,171 --> 00:35:04,843 algo espectacular está a punto de suceder. 704 00:35:04,873 --> 00:35:07,312 Él acaba de mudarse y explotó ese derecho al máximo, 705 00:35:07,342 --> 00:35:08,656 y debo decir que lo hizo un gran trabajo. 706 00:35:08,686 --> 00:35:10,321 el se convirtio un multimillonario de ello. 707 00:35:10,351 --> 00:35:13,420 Impresionante. 708 00:35:13,450 --> 00:35:16,486 Entonces el genio de Steve es moverse cuando tiene una buena idea. 709 00:35:16,516 --> 00:35:18,824 no creo que sean necesariamente sus ideas, 710 00:35:18,854 --> 00:35:19,863 pero, muchacho, ¿sabe él? como moverse 711 00:35:19,893 --> 00:35:21,259 y comercializarlos como locos. 712 00:35:21,289 --> 00:35:23,935 el del mundo genio del marketing, 713 00:35:23,965 --> 00:35:27,412 incluso de su propia imagen de sí mismo. 714 00:35:27,442 --> 00:35:30,776 pero lo mejor Aún estaba por llegar para Jobs. 715 00:35:30,806 --> 00:35:32,505 Apple estaba en problemas. 716 00:35:32,535 --> 00:35:34,472 Lo querían de vuelta. 717 00:35:34,502 --> 00:35:36,843 estaban rogando él para volver 718 00:35:36,873 --> 00:35:38,890 porque sabían él podría arreglarlo, 719 00:35:38,920 --> 00:35:42,964 y él volvió, y lo arregló, 720 00:35:42,994 --> 00:35:44,210 y el resto es historia. 721 00:35:47,068 --> 00:35:49,989 Un hombre que fue testigo El regreso de Jobs a Apple 722 00:35:50,019 --> 00:35:52,657 era su amigo Walt Mossberg. 723 00:35:52,687 --> 00:35:56,100 Regresó a Apple, y la empresa estaba casi muerta. 724 00:35:56,130 --> 00:35:59,872 Literalmente. fueron 90 dias de ir a la quiebra. 725 00:35:59,902 --> 00:36:04,604 le dijo a la gente ante esto muy desmoralizado, 726 00:36:04,634 --> 00:36:06,507 empresa casi cerrada, 727 00:36:06,537 --> 00:36:08,075 "No estamos mirando hacia atrás. 728 00:36:08,105 --> 00:36:10,990 "Realmente no me importa que una vez tuvimos 729 00:36:11,020 --> 00:36:13,178 "el primer éxito computadora personal. 730 00:36:13,208 --> 00:36:16,528 "Realmente no me importa que nosotros fueron famosos y exitosos. 731 00:36:16,558 --> 00:36:21,655 "Ya no estamos, y esto es de donde partimos, 732 00:36:21,685 --> 00:36:23,164 y aquí es donde nos estamos moviendo." 733 00:36:23,194 --> 00:36:26,379 Y así cuando veas el segundo venida de Steve Jobs y Apple, 734 00:36:26,409 --> 00:36:30,867 Apple pasó de ser una empresa abierta y extravagante 735 00:36:30,897 --> 00:36:34,918 ser muy empresa disciplinada 736 00:36:34,948 --> 00:36:36,284 que entendió sus finanzas 737 00:36:36,314 --> 00:36:39,219 a un nivel que pocas empresas lo hacen. 738 00:36:39,249 --> 00:36:41,491 Eso es porque Steve pensó de cada dólar 739 00:36:41,521 --> 00:36:43,194 como si fuera suyo cada dólar. 740 00:36:43,224 --> 00:36:46,292 Han resuelto estos diferencias de una manera muy, muy... 741 00:36:46,322 --> 00:36:48,661 fue una inversión de Bill Gates 742 00:36:48,691 --> 00:36:51,184 eso finalmente ayudó para salvar a Apple, 743 00:36:51,214 --> 00:36:53,257 pero cuando Gates hizo una aparición en vivo con Jobs 744 00:36:53,287 --> 00:36:56,232 para explicar el trato, no cayó bien 745 00:36:56,262 --> 00:36:59,668 con los leales Audiencia de Apple. 746 00:37:02,531 --> 00:37:08,311 Bill Gates estaba en el escenario rescatando a Apple, rescatando a Apple. 747 00:37:08,341 --> 00:37:10,009 Hizo dos cosas. 748 00:37:10,039 --> 00:37:13,555 Les dio 150 millones de dólares por lo cual obtuvo 749 00:37:13,585 --> 00:37:16,155 acciones sin derecho a voto que expiró 750 00:37:16,185 --> 00:37:19,221 después de cierto número de años, 751 00:37:19,251 --> 00:37:23,158 y él prometió seguir produciendo Microsoft office, 752 00:37:23,188 --> 00:37:27,625 la versión macintosh, durante, creo, 5 años, 753 00:37:27,655 --> 00:37:30,828 y entonces estaba en el escenario rescatando a Apple, 754 00:37:30,858 --> 00:37:36,741 y sin embargo los acólitos que estaban llenando la habitación 755 00:37:36,771 --> 00:37:38,143 Había aprendido a odiarlo. 756 00:37:38,173 --> 00:37:41,353 Lo trataron como, ya sabes, diablo, 757 00:37:41,383 --> 00:37:43,031 el anticristo, y lo abuchearon. 758 00:37:47,411 --> 00:37:49,791 Pero Jobs con su ojo siempre en el fondo, 759 00:37:49,821 --> 00:37:51,222 tenía una visión diferente. 760 00:37:51,252 --> 00:37:52,848 Había demasiados gente en Apple 761 00:37:52,878 --> 00:37:55,126 y en el ecosistema Apple jugando el juego de 762 00:37:55,156 --> 00:37:57,732 "para que Apple gane, Microsoft tiene que perder", 763 00:37:57,762 --> 00:38:01,726 y estaba claro que tu no tenía que jugar ese juego 764 00:38:01,756 --> 00:38:03,437 porque Apple no lo era va a vencer a Microsoft. 765 00:38:03,467 --> 00:38:04,760 Apple no tenía para vencer a Microsoft. 766 00:38:04,790 --> 00:38:07,845 Apple tuvo que recordar quién era Apple. 767 00:38:07,875 --> 00:38:09,876 Fue una locura lo que estaba sucediendo en ese momento, 768 00:38:09,906 --> 00:38:13,804 y Apple como muy débil, y entonces llamé a Bill 769 00:38:13,834 --> 00:38:15,446 y lo intentamos para arreglar las cosas. 770 00:38:15,476 --> 00:38:18,257 Creo que aprendió a ser un mejor hombre de negocios. 771 00:38:18,287 --> 00:38:20,819 creo que aprendió un poco más de humildad. 772 00:38:20,849 --> 00:38:22,853 Steve realmente cambió de varias maneras, 773 00:38:22,883 --> 00:38:27,658 y él cambió principalmente a causa del fracaso. 774 00:38:27,688 --> 00:38:30,125 El fracaso le afectó, y aprendió de. 775 00:38:30,155 --> 00:38:34,964 Jobs creó una nueva producto de Apple, el iMac. 776 00:38:34,994 --> 00:38:37,671 creo que hubo una decisión de lucir diferente. 777 00:38:37,701 --> 00:38:42,335 Recuerde, su lema inmediatamente después su regreso fue "pensar diferente", 778 00:38:42,365 --> 00:38:46,911 y el no dijo eso porque no lo creía. 779 00:38:46,941 --> 00:38:48,409 Él realmente quería pensar diferente, 780 00:38:48,439 --> 00:38:50,260 y tendrían que parece diferente 781 00:38:50,290 --> 00:38:52,887 para demostrar que ellos estaban pensando diferente. 782 00:38:52,917 --> 00:38:55,082 La pareja bromeó sobre la relación 783 00:38:55,112 --> 00:39:02,790 entre trabajos de "Mac Man" y el "hombre PC" Bill Gates. 784 00:39:02,820 --> 00:39:05,763 El chico de la PC es genial. pero no un gran corazón. 785 00:39:09,132 --> 00:39:10,505 su madre lo ama. 786 00:39:10,535 --> 00:39:11,527 su madre lo ama. 787 00:39:14,068 --> 00:39:17,679 El chico de la PC es lo que lo hace Todo funciona en realidad. 788 00:39:17,709 --> 00:39:20,406 Está bien. 789 00:39:20,436 --> 00:39:21,748 vale la pena pensando en. 790 00:39:21,778 --> 00:39:25,797 La verdad sobre Bill Gates es un hombre brillante 791 00:39:25,827 --> 00:39:31,763 con quién pudiste... y hablé con durante largos períodos sobre el futuro. 792 00:39:31,793 --> 00:39:34,239 el podria pensar bastante inteligentemente 793 00:39:34,269 --> 00:39:37,003 sobre el futuro, pero la forma en que trabajaba Microsoft 794 00:39:37,033 --> 00:39:40,971 como negocio era mucho más incremental que Apple. 795 00:39:41,001 --> 00:39:44,638 Mientras tanto, estaban trabajando en un gran salto, 796 00:39:44,668 --> 00:39:48,442 y Microsoft tendió para hacer las cosas incrementales 797 00:39:48,472 --> 00:39:49,842 casi todo el tiempo. 798 00:39:49,872 --> 00:39:52,541 ¿Qué ha hecho Steve? es bastante fenomenal. 799 00:39:52,571 --> 00:39:55,587 Su habilidad para siempre vienes 800 00:39:55,617 --> 00:39:58,747 y descubrir donde esa próxima apuesta debería ser 801 00:39:58,777 --> 00:40:00,150 ha sido fenomenal. 802 00:40:00,180 --> 00:40:02,517 manzana literalmente estaba fallando 803 00:40:02,547 --> 00:40:04,526 cuando Steve regresó y reinfundido 804 00:40:04,556 --> 00:40:08,925 la innovación y tomar riesgos 805 00:40:08,955 --> 00:40:10,564 que han sido fenomenal. 806 00:40:10,594 --> 00:40:14,807 Entonces la industria se ha beneficiado inmensamente de su trabajo. 807 00:40:14,837 --> 00:40:17,815 Ambos hemos tenido suerte ser parte de ello, 808 00:40:17,845 --> 00:40:20,841 pero yo diría que ha contribuido tanto como cualquiera. 809 00:40:20,871 --> 00:40:22,216 Creo que él construyó el primera empresa de software 810 00:40:22,246 --> 00:40:25,042 antes que nadie realmente en nuestra industria 811 00:40:25,072 --> 00:40:26,783 sabia que una empresa de software era 812 00:40:26,813 --> 00:40:30,090 excepto estos chicos y eso fue enorme. 813 00:40:30,120 --> 00:40:32,265 Bill Gates es un hombre brillante. 814 00:40:32,295 --> 00:40:35,467 el hizo mucho para el mundo en tecnología. 815 00:40:35,497 --> 00:40:38,029 Y ahora está haciendo mucho. para el mundo en filantropía, 816 00:40:38,059 --> 00:40:40,972 y pienso altamente de Bill Gates, 817 00:40:41,002 --> 00:40:45,637 pero... De ellos dos, 818 00:40:45,667 --> 00:40:49,109 el que tomó los mayores riesgos 819 00:40:49,139 --> 00:40:52,221 y cambió el juego más a menudo, era Steve... 820 00:40:52,251 --> 00:40:53,510 Era Steve Jobs. 821 00:40:53,540 --> 00:40:56,542 daría mucho por tener El gusto de Steve Jobs. 822 00:40:57,639 --> 00:41:00,488 Tiene naturaleza... 823 00:41:00,518 --> 00:41:02,111 no es una broma en absoluto. 824 00:41:02,141 --> 00:41:03,756 pienso en términos de gusto intuitivo 825 00:41:03,786 --> 00:41:05,859 tanto para las personas y productos, 826 00:41:05,889 --> 00:41:08,730 la forma en que hace las cosas es simplemente diferente, 827 00:41:08,760 --> 00:41:11,771 y creo es magico 828 00:41:11,801 --> 00:41:14,802 A pesar de su rivalidad, en esta aparición conjunta 829 00:41:14,832 --> 00:41:17,302 después de que Jobs hubiera sido diagnosticado con cáncer, 830 00:41:17,332 --> 00:41:19,202 ellos mostraron un respeto saludable 831 00:41:19,232 --> 00:41:22,406 y hasta cariño el uno para el otro. 832 00:41:22,436 --> 00:41:24,713 pienso en la mayoría de las cosas en la vida como cualquiera 833 00:41:24,743 --> 00:41:26,538 un bob dylan o canción de los Beatles, 834 00:41:26,568 --> 00:41:30,210 pero hay una línea en esa canción de los Beatles, 835 00:41:30,240 --> 00:41:32,152 "tú y yo tenemos recuerdos más largo que el camino 836 00:41:32,182 --> 00:41:33,611 que se extiende hacia adelante", 837 00:41:33,641 --> 00:41:36,953 y eso es claramente cierto aquí. 838 00:41:36,983 --> 00:41:38,162 eso es dulce 839 00:41:38,192 --> 00:41:39,730 creo que deberíamos terminar ahí. 840 00:41:39,760 --> 00:41:41,704 Fue uno de los momentos más destacados. 841 00:41:41,734 --> 00:41:44,559 de mi carrera periodística estar allí. 842 00:41:44,589 --> 00:41:45,666 muchas gracias 843 00:41:45,696 --> 00:41:46,860 gracias tanto. 844 00:41:50,066 --> 00:41:52,170 De hecho, estábamos bastante desconcertados 845 00:41:52,200 --> 00:41:55,373 por la gran ovación y ver a algunas de las personas 846 00:41:55,403 --> 00:41:58,806 desde donde estábamos sentados en el escenario realmente derramando lágrimas. 847 00:41:58,836 --> 00:42:02,353 Suena extraño, pero fue en realidad algo emocional. 848 00:42:02,383 --> 00:42:06,146 Entonces puedo mover esto con solo un toque donde quiera. 849 00:42:07,817 --> 00:42:11,230 Steve Jobs, ahora en la cima de su genio creativo, 850 00:42:11,260 --> 00:42:16,930 estaba llevando a Apple a la cima de su éxito creativo. 851 00:42:16,960 --> 00:42:18,633 La clave del éxito de la empresa 852 00:42:18,663 --> 00:42:21,148 estaba en movimiento más allá de la computadora, 853 00:42:21,178 --> 00:42:24,541 estaba en ver como el microprocesador 854 00:42:24,571 --> 00:42:26,571 se estaba volviendo tan barato que se podría aplicar 855 00:42:26,601 --> 00:42:29,433 a otro consumidor dispositivos electrónicos. 856 00:42:31,845 --> 00:42:33,615 innovador nuevos productos vertidos 857 00:42:33,645 --> 00:42:35,348 en una corriente aparentemente interminable 858 00:42:35,378 --> 00:42:38,647 de Apple laboratorios de desarrollo, 859 00:42:38,677 --> 00:42:42,424 vertiendo un flujo de efectivo en las arcas de Apple. 860 00:42:42,454 --> 00:42:46,303 250 millones o mil millones o Por muchos iPods que haya en el mercado 861 00:42:46,333 --> 00:42:50,796 son lo que construyeron el Apple de hoy, no el Mac. 862 00:42:50,826 --> 00:42:52,500 Acercándose la edad de 50 años, 863 00:42:52,530 --> 00:42:54,811 apenas una cuarta parte de un siglo después de hacer 864 00:42:54,841 --> 00:43:03,012 su primer millón de dólares, El empleo valía 2.300 millones de dólares. 865 00:43:03,042 --> 00:43:07,046 Ahora aceleró el ritmo de la evolución de Apple. 866 00:43:07,076 --> 00:43:10,751 ¿Computadoras? Eran noticias de ayer. 867 00:43:10,781 --> 00:43:13,850 el estaba conquistando el mundo de la música. 868 00:43:13,880 --> 00:43:15,555 Grandes productos nuevos. 869 00:43:15,585 --> 00:43:19,392 Jobs estaba sufriendo sus competidores. 870 00:43:19,422 --> 00:43:24,174 iTunes bastante bien eliminado la tienda de música, 871 00:43:24,204 --> 00:43:27,176 y megatiendas vírgenes, ya sabes, poco a poco 872 00:43:27,206 --> 00:43:31,974 estado desapareciendo alrededor del mundo. 873 00:43:32,004 --> 00:43:34,308 Medio millón de canciones se descargan 874 00:43:34,338 --> 00:43:37,676 en iTunes todos los días, 875 00:43:37,706 --> 00:43:43,418 en muchos casos cambiando la vida de los artistas. 876 00:43:43,448 --> 00:43:46,252 grupo de hip hop Se preguntó a los Black Eyed Peas. 877 00:43:46,282 --> 00:43:49,598 protagonizar en un comercial de iTunes. 878 00:43:49,628 --> 00:43:54,234 Más tarde se convirtieron en los más banda descargada en iTunes, 879 00:43:54,264 --> 00:43:56,735 pero en ese momento, ellos no entendieron 880 00:43:56,765 --> 00:43:58,772 este nuevo fenómeno cultural. 881 00:43:58,802 --> 00:44:01,878 Dijeron: "Oye. Quieren Usa una canción de Black Eyed Peas. 882 00:44:01,908 --> 00:44:05,073 para un comercial de iTunes", 883 00:44:05,103 --> 00:44:08,174 y dije ¿qué es iTunes?" 884 00:44:08,204 --> 00:44:12,028 Y ellos dijeron, "no están pagando mucho, 885 00:44:12,058 --> 00:44:15,018 pero van a Les doy iPods." 886 00:44:15,048 --> 00:44:16,062 "¿Qué es un iPod?" 887 00:44:16,092 --> 00:44:21,066 Este es el nuevo iPod Nano. 888 00:44:21,096 --> 00:44:23,638 Pero la influencia de Jobs sobre la industria musical 889 00:44:23,668 --> 00:44:26,608 fue mucho más allá fabricación sencilla de estrellas. 890 00:44:26,638 --> 00:44:30,075 Mucho antes de iTunes, Steve Jobs ha sido 891 00:44:30,105 --> 00:44:33,242 una parte de la música porque cada estudio importante 892 00:44:33,272 --> 00:44:36,405 tiene una computadora Mac. 893 00:44:36,435 --> 00:44:40,312 Quiero decir, la computadora Mac es La computadora de un artista. 894 00:44:40,342 --> 00:44:42,778 Músicos siguen siendo importantes, 895 00:44:42,808 --> 00:44:44,745 pero gente como Steve Jobs son súper, súper importantes. 896 00:44:44,775 --> 00:44:47,586 Compraron CD y quieren comprar descargas. 897 00:44:47,616 --> 00:44:50,119 la gente no quiere para alquilar su música 898 00:44:50,149 --> 00:44:52,156 La vida en el huerto de Apple 899 00:44:52,186 --> 00:44:54,216 nunca había sido más fructífero. 900 00:44:56,889 --> 00:45:01,770 Entonces Steve Jobs supo que tenía cáncer. 901 00:45:07,310 --> 00:45:10,527 Una ovación de pie para el director ejecutivo de Apple, Steve Jobs 902 00:45:10,557 --> 00:45:12,350 mientras saludaba al público por primera vez 903 00:45:12,380 --> 00:45:14,157 en más de un año. 904 00:45:14,187 --> 00:45:18,386 Siguió trabajando, pero los años que siguieron 905 00:45:18,416 --> 00:45:22,324 eran una montaña rusa de esperanza y desesperación. 906 00:45:22,354 --> 00:45:24,563 Lo más conmovedor es que se le preguntó 907 00:45:24,593 --> 00:45:28,326 que serán los próximos años podría aguantar. 908 00:45:28,356 --> 00:45:30,095 El futuro es largo. 909 00:45:30,125 --> 00:45:34,031 ¡Ja, ja, ja! 910 00:45:34,061 --> 00:45:37,332 Los últimos años nos han recordado yo que la vida es frágil 911 00:45:41,367 --> 00:45:47,376 em, ya sabes... 912 00:45:47,406 --> 00:45:51,257 Finalmente el se retiró de la vida pública. 913 00:45:51,287 --> 00:45:53,960 Sólo sus amigos más cercanos vieron cómo se las arregló 914 00:45:53,990 --> 00:45:56,887 con la amenaza de una muerte temprana. 915 00:46:03,256 --> 00:46:04,995 Steve Jobs amaba para dar paseos. 916 00:46:05,025 --> 00:46:07,170 Él hizo mucho de su pensamiento y su hablar 917 00:46:07,200 --> 00:46:11,043 con sus amigos cercanos como Larry Ellison 918 00:46:11,073 --> 00:46:13,280 y varias otras personas que era amigo de 919 00:46:13,310 --> 00:46:14,814 en el valle del silicio, y el iria 920 00:46:14,844 --> 00:46:18,779 En estas largas caminatas a veces alrededor de Palo Alto, 921 00:46:18,809 --> 00:46:22,287 donde vivió, y a veces en otros lugares. 922 00:46:22,317 --> 00:46:25,557 Simplemente era su preferido método de pensar 923 00:46:25,587 --> 00:46:28,969 e ideas para soñar despierto con la gente. 924 00:46:28,999 --> 00:46:32,626 un día estaba fuera en silicio valle. 925 00:46:32,656 --> 00:46:35,961 Él se enteró, y me transmitió 926 00:46:35,991 --> 00:46:38,270 que él me quisiera para venir a su casa, 927 00:46:38,300 --> 00:46:42,371 y esto fue justo después su trasplante de hígado, 928 00:46:42,401 --> 00:46:44,305 que como todos sabemos es algo muy serio 929 00:46:44,335 --> 00:46:45,941 eso toma mucha recuperación, 930 00:46:45,971 --> 00:46:47,054 y él quería que viniera 931 00:46:47,084 --> 00:46:50,758 y solo habla sobre los chismes de la industria 932 00:46:50,788 --> 00:46:53,479 de una manera o eventos eso había sucedido 933 00:46:53,509 --> 00:46:56,482 desde que había estado algo así como fuera de acción. 934 00:46:56,512 --> 00:46:57,954 Era muy frágil. 935 00:46:57,984 --> 00:47:00,457 Hablamos de su salud, 936 00:47:00,487 --> 00:47:03,429 y habló de cómo sintió que se estaba recuperando, 937 00:47:03,459 --> 00:47:07,366 y en medio de esto, dijo: "vamos a caminar". 938 00:47:07,396 --> 00:47:10,999 y dije: "¿En serio? ¿En serio? Estás seguro de que quieres 939 00:47:11,029 --> 00:47:13,033 ¿Salir a caminar?" 940 00:47:13,063 --> 00:47:15,935 Estamos a mitad de camino al parque del barrio, 941 00:47:15,965 --> 00:47:17,075 y se detiene, ya sabes.. 942 00:47:17,105 --> 00:47:20,042 No estaba jadeando por aire o cualquier cosa, 943 00:47:20,072 --> 00:47:21,741 pero el no estaba hombre bien parecido, 944 00:47:21,771 --> 00:47:27,197 y dije: "Steve, ¿por qué no ¿Volvemos a la casa?" 945 00:47:27,227 --> 00:47:30,192 Y él sonrió o se rió entre dientes, y él dijo, 946 00:47:30,222 --> 00:47:32,292 "No. No vamos a ir. De vuelta a la casa. 947 00:47:32,322 --> 00:47:34,904 "Solo necesito un minuto y luego vamos a ir al parque 948 00:47:34,934 --> 00:47:36,462 "porque ese es mi objetivo. 949 00:47:36,492 --> 00:47:38,603 "Me pongo una meta todos los días, y mi objetivo ahora 950 00:47:38,633 --> 00:47:40,694 es llegar a este parque." 951 00:47:40,724 --> 00:47:43,132 Le dije: "¿Estás seguro?" Y él dijo: "sí". 952 00:47:43,162 --> 00:47:46,670 Así que caminamos hasta el parque y ya sabes, estaba bien. 953 00:47:46,700 --> 00:47:48,171 hablamos por cierto todo el camino. 954 00:47:48,201 --> 00:47:50,139 éramos perro lo que hace en los paseos, 955 00:47:50,169 --> 00:47:52,476 que es lo que estábamos hablando sobre diferentes cosas, 956 00:47:52,506 --> 00:47:55,855 y llegamos al parque, y nos sentamos en un banco, 957 00:47:55,885 --> 00:47:58,487 y hablamos de... En el parque, 958 00:47:58,517 --> 00:48:00,387 si no recuerdo mal, en realidad hablamos 959 00:48:00,417 --> 00:48:03,485 más sobre la vida y la salud y... ya sabes, 960 00:48:03,515 --> 00:48:06,098 me habia dado un infarto algunos años antes, 961 00:48:06,128 --> 00:48:08,866 y él me estaba sermoneando sobre eso, 962 00:48:08,896 --> 00:48:11,268 y yo era una especie de sermoneándolo también, 963 00:48:11,298 --> 00:48:13,835 sobre el equilibrio entre vida personal y laboral y todas estas cosas, 964 00:48:13,865 --> 00:48:15,573 y luego nos levantamos y caminé de regreso 965 00:48:15,603 --> 00:48:17,130 y habló un poco más. 966 00:48:19,638 --> 00:48:24,382 Y lo último me dijo que era 967 00:48:24,412 --> 00:48:25,762 "Ya sabes, Walt, tu y yo hemos estado 968 00:48:25,792 --> 00:48:30,090 "a través de muchas aventuras durante los últimos 15 años, 969 00:48:30,120 --> 00:48:34,256 y vamos a tener algunos Más aventuras por venir." 970 00:48:34,286 --> 00:48:36,123 Nunca lo hicimos. 971 00:48:42,221 --> 00:48:49,403 El 5 de octubre de 2011, Steve Jobs murió. 972 00:48:49,433 --> 00:48:52,004 Al día siguiente, su más cercano amigo y colega 973 00:48:52,034 --> 00:48:55,945 Steve Wozniak pagó su propio homenaje. 974 00:48:55,975 --> 00:48:58,652 voy a extrañar la oportunidad de ir a él 975 00:48:58,682 --> 00:49:05,895 y simplemente siéntate y comparte solo persona a persona. 976 00:49:05,925 --> 00:49:09,093 Que bien nos lo pasamos... ohh... 977 00:49:09,123 --> 00:49:10,790 cuanto nos divertimos en esos dias 978 00:49:10,820 --> 00:49:12,864 haciendo cosas juntos. 979 00:49:12,894 --> 00:49:15,971 lo pierdes, nunca podrás volver atrás 980 00:49:16,001 --> 00:49:19,235 y solo ten esos conversaciones 981 00:49:19,265 --> 00:49:20,906 que nos hacen sonreír a ambos. 982 00:49:33,443 --> 00:49:36,636 Mientras el mundo lloraba, el homenaje más apropiado 983 00:49:36,666 --> 00:49:39,754 vino de uno de los jóvenes fans de Steve Jobs. 984 00:49:39,784 --> 00:49:42,990 19 años radicado en Hong Kong estudiante de diseño 985 00:49:43,020 --> 00:49:45,025 Jonathan Mak Long creó una imagen 986 00:49:45,055 --> 00:49:48,628 en su Mac que se volvió viral alrededor del mundo. 987 00:49:51,180 --> 00:49:52,879 No hubo nada real investigación detrás de esto. 988 00:49:52,909 --> 00:49:54,870 solo me equivoqué en mi computadora, 989 00:49:54,900 --> 00:49:56,770 y simplemente sucedió. 990 00:49:56,800 --> 00:49:59,204 Tenía sentido incorporar su silueta, 991 00:49:59,234 --> 00:50:02,009 su perfil en el logo. 992 00:50:02,039 --> 00:50:05,814 se ha extendido 200.000 respuestas en mi blog. 993 00:50:05,844 --> 00:50:07,953 Algunas personas me han dicho que el logo en realidad 994 00:50:07,983 --> 00:50:09,886 los hizo llorar, y pensé que era 995 00:50:09,916 --> 00:50:11,391 un muy fuerte reacción de tener, 996 00:50:11,421 --> 00:50:13,837 pero tenía sentido porque Steve Jobs 997 00:50:13,867 --> 00:50:16,089 tuvo un impacto tan grande en nuestro mundo. 998 00:50:19,333 --> 00:50:22,505 Él no era sólo esta persona que Hice todos estos fantásticos artilugios. 999 00:50:22,535 --> 00:50:25,681 él realmente cambió Así nos comunicamos. 1000 00:50:29,401 --> 00:50:32,141 Cuando seas grande, tiendes a que te digan 1001 00:50:32,171 --> 00:50:36,785 que el mundo es como es y tu vida 1002 00:50:36,815 --> 00:50:38,949 es solo vivir tu vida dentro del mundo, 1003 00:50:38,979 --> 00:50:41,818 trata de no golpear las paredes demasiado, 1004 00:50:41,848 --> 00:50:44,660 intenta pasar un buen rato vida familiar, divertirse, 1005 00:50:44,690 --> 00:50:48,162 ahorrar un poco de dinero. 1006 00:50:48,192 --> 00:50:51,871 ¡Qué increíble es que vivamos en una era donde su legado 1007 00:50:51,901 --> 00:50:56,882 transformará la vida de las personas y experiencias de tecnología 1008 00:50:56,912 --> 00:50:59,017 para el futuro previsible? 1009 00:50:59,047 --> 00:51:03,406 Este único individuo nos dio la Apple original, 1010 00:51:03,436 --> 00:51:05,520 el macintosh y pixar 1011 00:51:05,550 --> 00:51:09,551 y el iPod y el iPhone, iPad. 1012 00:51:09,581 --> 00:51:15,258 Eso es asombroso. 1013 00:51:15,288 --> 00:51:19,508 Steve Jobs creó la mayor cantidad marca respetada en el mundo 1014 00:51:19,538 --> 00:51:23,164 y se sacudió toda una industria, 1015 00:51:23,194 --> 00:51:28,312 y lo hizo con mucho de garbo y estilo, 1016 00:51:28,342 --> 00:51:34,207 y, ya sabes, un gran respeto para él por ello. 1017 00:51:34,237 --> 00:51:35,511 La vida puede ser mucho más amplia. 1018 00:51:35,541 --> 00:51:37,918 una vez que descubres un simple hecho, 1019 00:51:37,948 --> 00:51:41,057 y eso es todo a tu alrededor eso que llamas vida 1020 00:51:41,087 --> 00:51:45,352 estaba formado por personas que No eran más inteligentes que tú. 1021 00:51:45,382 --> 00:51:48,057 Los hechos son la historia de su vida, 1022 00:51:48,087 --> 00:51:49,240 la historia de sus éxitos, la historia de sus logros, 1023 00:51:49,270 --> 00:51:52,936 las historias de las grandes cosas que hizo 1024 00:51:52,966 --> 00:51:57,449 para otras personas continúa porque 1025 00:51:57,479 --> 00:51:59,203 eso es bueno para nuestro país, 1026 00:51:59,233 --> 00:52:01,711 es bueno para la nación, es bueno para el mundo, 1027 00:52:01,741 --> 00:52:04,073 y también es bueno para la gente. 1028 00:52:04,103 --> 00:52:05,539 Por supuesto, eso es de qué se trata. 1029 00:52:05,569 --> 00:52:08,217 creo que el mundo Extrañaré a Steve Jobs. 1030 00:52:08,247 --> 00:52:10,175 tomó cosas a un nuevo lugar, 1031 00:52:10,205 --> 00:52:11,580 y me identifico con eso. 1032 00:52:11,610 --> 00:52:12,710 Es emocionante cuando haces eso, 1033 00:52:12,740 --> 00:52:14,360 así que encuentro la emoción de eso, 1034 00:52:14,390 --> 00:52:16,552 y el tambien hacia cosas que eran hermosas, 1035 00:52:16,582 --> 00:52:19,188 genial para tocar, genial para sostener, bueno para mirar, 1036 00:52:19,218 --> 00:52:20,354 y diferentes colores. 1037 00:52:20,384 --> 00:52:22,895 En el momento en que entiendes que puedes meter la vida 1038 00:52:22,925 --> 00:52:24,392 y en realidad algo sucederá... 1039 00:52:24,422 --> 00:52:25,959 Ya sabes, si presionas, algo saldrá 1040 00:52:25,989 --> 00:52:28,602 el otro lado, puedes puedes cambiarlo, 1041 00:52:28,632 --> 00:52:30,195 puedes moldearlo, 1042 00:52:30,225 --> 00:52:33,905 mmm, eso es lo máximo cosa importante. 1043 00:52:40,005 --> 00:52:43,560 hay una cosa en lo que todos están de acuerdo... 1044 00:52:43,590 --> 00:52:48,336 Steve Jobs dejó un legado que ha cambiado el mundo. 1045 00:52:48,366 --> 00:52:51,082 El tenia la habilidad para pensar nuevas formas 1046 00:52:51,112 --> 00:52:53,608 de hacer cosas, no solo mejorar lo que tenemos, 1047 00:52:53,638 --> 00:52:54,904 hacer una mejor versión de algo, 1048 00:52:54,934 --> 00:52:57,010 pero hazlo de forma totalmente manera diferente 1049 00:52:57,040 --> 00:52:59,430 que el mundo lo haría girar hacia. 1050 00:53:05,449 --> 00:53:09,297 Y así nos enamoramos con Steve porque él nos dio 1051 00:53:09,327 --> 00:53:15,274 estos juguetes que no solo eran divertido pero realmente útil. ¡Guau! 1052 00:53:19,746 --> 00:53:22,895 Es una industria trastornada después de la industria, 1053 00:53:22,925 --> 00:53:27,858 está obligado a todos más para seguir su camino, 1054 00:53:27,888 --> 00:53:31,295 y ha tocado miles de millones de personas. 1055 00:53:31,325 --> 00:53:34,880 él será considerado como la persona que desbloqueó 1056 00:53:34,910 --> 00:53:38,444 la creatividad de toda una generación. 1057 00:53:38,474 --> 00:53:44,283 Ha cambiado la forma en que nos vemos en computadoras, teléfonos, 1058 00:53:44,313 --> 00:53:45,918 cómo compartimos, interactuamos. 1059 00:53:45,948 --> 00:53:49,092 el va a inspirar toda una nueva generación. 1060 00:53:49,122 --> 00:53:53,657 Un niño de 5 años dentro de 20 años va a crear y diseñar 1061 00:53:53,687 --> 00:53:57,832 e inventar y definir un mundo totalmente diferente 1062 00:53:57,862 --> 00:53:59,966 que la forma en que lo vemos ahora, 1063 00:53:59,996 --> 00:54:03,038 y va a ser gracias a Steve Jobs. 1064 00:54:03,068 --> 00:54:05,086 Incluso entonces él tenía esta capacidad de tender un puente 1065 00:54:05,116 --> 00:54:08,267 un mundo muy intelectual de alta tecnología 1066 00:54:08,297 --> 00:54:12,434 con algo con el que todos pudieran identificarse. 1067 00:54:21,757 --> 00:54:25,591 Aquí hay un tipo que revolucionó la industria informática, 1068 00:54:25,621 --> 00:54:31,027 la industria musical, la industria cinematográfica, 1069 00:54:31,057 --> 00:54:34,830 la industria telefónica... Hay 4... 1070 00:54:34,860 --> 00:54:36,601 Y tal vez más no lo sé, 1071 00:54:36,631 --> 00:54:39,034 pero ciertamente esos 4, 1072 00:54:39,064 --> 00:54:43,944 y si lo comparas con edison, 1073 00:54:43,974 --> 00:54:47,377 bueno, hubo la industria de la energía eléctrica, 1074 00:54:47,407 --> 00:54:50,749 la industria cinematográfica, y la industria musical. 1075 00:54:50,779 --> 00:54:55,055 Edison solo tenía 3. 1076 00:54:55,085 --> 00:54:57,416 Eso es impacto. 1077 00:55:03,332 --> 00:55:05,872 Para saber más sobre Steve Jobs 1078 00:55:05,902 --> 00:55:11,279 y ver el programa de nuevo en línea, vaya a pbs.org 1079 00:55:11,853 --> 00:55:15,353 Realizado por Mikhel para subtitulos.es ==DIFUNDIR LA PALABRA==